Status Updates From Young Mungo

“—Mungo significa «el estimado», «el querido», y eso es lo que eres para mí. —Le frotó el dorso de la mano—. Supongo que es un nombre difícil.”

“—Os conozco desde que ibais en pañales, y a esa madre egoísta que tenéis la conozco desde hace más tiempo todavía. Vosotros dos, mejor que nadie, deberíais saber lo que es poner excusas por alguien a quien quieres. ¿No podéis perdonarme a mí por lo mismo?”

Después de que su marido le haya dado una paliza porque su equipo ha perdido al fútbol I can’t 😭

“Mungo se paró un momento y contempló el castillo. Sacó la cámara desechable y se tomó la molestia de encuadrar bien una foto que nadie querría ver.”

“Mo-Maw nunca le permitía ir a las excursiones que el colegio organizaba a Stirling o a Edimburgo. «Claro, se tira una el día trabajando como una descosida para que el niño se vaya a ver tapices por ahí». Siempre había algo más urgente en lo que gastar cuatro libras con cincuenta.”

Really entertaining. The Scottish accent is so hard to understand though, I can’t even ‘hear’ what I read when I read it ifykwim. Also I think something really bad is going going to happen to Mungo:(