Status Updates From Czekanie na smoka

Ludzie piszą, że luki w fabule, że niedomówienia, że niedostatecznie przedstawione motywacje postaci. A ja napiszę, że to wszystko byłoby nawet fajne – takie dochodzenie do prawdy z półsłówek. Jednak polski czytelnik nie ma na to szansy, bo w moim odczucie skopane jest tłumaczenie, a redakcja nie wyciągnęła tekstu. Tak jakby opracowujący tekst nie mieli czasu na wgryzienie się w niuanse tej wymagającej powieści.

Restarting the book from the beginning. It might have been a mistake to try and read it on commute, chapters are too long, so I'll read this when I won't have to interrupt mid-chapter