Status Updates From Glimmersvippen

প্রথমেই বলতে চাই দুর্দান্ত অনুবাদের কথা। বই পড়ে যা বুঝেছি, বেশ ভিন্ন ধাঁচের একটা ফ্যান্টাসি বই এটি যাতে নর্ডিক লোককথার বেশ ভালো প্রয়োগ আছে। সেই হিসেবে, কাঠখোট্টা অনুবাদই প্রত্যাশা করেছিলাম। সেখানে পেয়েছি বেশ মোলায়েম অনুবাদ। বইয়ের কথা বলতে গেলে কিশোর বা YA ফ্যান্টাসি বলা চলে। এ ধরনের বই আমার ভালো লাগে না খুব একটা। তবে এই বইয়ে মিরা-র অতীত নিয়ে যে আধ-ঢাকা রহস্যের বাতাবরণ সৃষ্টি করা হয়েছে তা উপভোগ্য।