Status Updates From Oresteia

Re-read the Agamemnon, which is perhaps my favorite of all the Greek plays. Like most of the best authors of antiquity, Aeschylus produces compelling and timeless drama. Once Cassandra arrives, the whole play builds to a roiling boil which is marvelous to read.

Dlaczego tlumacz w przypisach pisze, co jego zdaniem mysli glowna bohaterka i jak interpretowac jej enigmatyczne i ogolne stwierdzenie?

Moze ja nie chce interpretacji tego Pana i wole dojsc do swojej wlasnej jakakolwiek by ona nie byla? Czuje lekka irytacje, bo to juz ktorys raz jak w przypisach tlumacz - zapewne zacny znawce etc - probuje mi podac swoje rozumienie. Od tego jest poslowie, albo praca osobna...