Status Updates From Los armarios vacíos

Y si fuera por culpa de él, de los burgueses, de la gente bien, por lo que me estoy extirpando los pedazos de humillación del vientre, para justificarme, para diferenciarme, si toda la historia fuera falsa...

Pero en el fondo yo tampoco lo miraba tanto, siempre tenía los ojos cerrados. Era tan solo una amalgama de aliento, de contornos ya familiares y también de cierta resistencia que me intrigaba. De una suma de gestos. Un chico serio para la galería.

(por fin pasa algo interesante lptm)

me tiene CHATA.

no sé si no me convence el tema, la traducción o todo junto.