Status Updates From Ghost Town

Тяньхон не знав німецької, словник в руках не допомагав. Зрозуміти поодинокі слова з безперервного потоку мовлення - це як побачити в овочевому бульйоні горох і за цим єдиним інгредієнтом намагатися зрозуміти смак усієї страви.

Ми тебе ніколи не обіймали, ми тебе тільки били.

У цьому краї не було того, чого ти хотів, він не міг тебе в стримати, не мав місць, де твій якір зачепився б.

Вони називалися «три сестри», однак насправді були бабусею, матірʼю і донькою - ритуальний стриптиз був традицією, що поколіннями жила в їхній родині. Їх бачили на всіх похованнях і весіллях.

Останні десь сторінок 100 особо без страхіть, в основному просто розвивається сюжет

Того вечора Шумей вкинула мило у суп, який варила на вечерю. Чоловік незворушно все вихлебтав; він не отруївся й не помер, тільки відригнув.
Його ніяк не вбʼєш. Її найсильніша мотивація жити: жити, щоб побачити його смерть.

Вона працює з дому, та навіть відбивши сотню речей, які експортують до Європи, на одяг собі не заробиш. Іноді Шумей уявляє, чим займаються Європейці у вбранні, яке вона пошила.

Традиція мовила: «Мертві коти мають висіти на деревах, тіла собак мають бути у воді».
—
Це реальні тайванські звичаї. Ще кілька десятиліть тому дерева з мішками та забиті мертвими тваринами канави були там нормою.