Status Updates From شاخ نبات حافظ

تفسیر غزل ۱۵

خوابم بشد از دیده در این فکرِ جگرسوز
کاغوش که شد منزلِ آسایش و خوابت


در این فکر اندوه‌بار که چه کسی جایگاه خواب و آرامش توست،آتش به جانم می‌زند و بی‌خوابم می‌کند.

گفتمش‌مگذر زمانی‌گفت معذورم‌بدار
خانه پَروردی چه تاب آرد غمِ چندین‌غریب

به معشوق گفتم:لحظه‌ای درنگ کن.گفت:عذرم‌را بپذیر، زیرا نازپرورده‌ای‌چو من،تحمل این‌همه‌عاشق آوارهٔ‌غریب را ندارد واز همه دلجویی‌نتواند کرد

گفت‌حافظ آشنایان درمقامِ‌حیرتند
دور نَبوَد گرنشیند خسته‌ومسکین غریب

معشوق گفت:حافظ،حتی عاشقان وعارفان دیرینهٔ راه عشق،دست‌خوش سرگشتگی‌هستند وبه وصال نرسیده‌اند؛شگفت‌نباشد که عاشق‌آواره‌ای چون تودرمانده بما

غزل ۱۳

بَر رُخِ ساقی پری پیکر
همچو حافظ بنوش بادۀ ناب

به روی ساقی که اندامی زیبا مانند پری دارد،
مثل حافظ شراب خالص بنوش و در چهرهٔ زیبای ساقی بنگر.

[این بیت غزل حافظ، پر از شراب و لب و جام و می و لعل و اندام و ساقی‌ست] 🍷

تفسیر یک بیت از غزل ۱۲

عزمِ دیدارِ تو دارد جانِ بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمانِ شما

جان از انتظار تو به لب رسیده است و آهنگ آمدن نزد تو را دارد. فرمان چیست؟ جان به تن بازگردد یا بیرون آید؟

تفسیر دو بیت غزل۱۱

ما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم
ای بی خبر ز لذتِ شربِ مدامِ ما

ای که از لذت شرب(نوشیدن) همیشگی ما ناآگاهی،بدان که ما پرتو رخسار محبوب را در شراب دیده‌ایم،و در سایه سِکر و مستی به لقای یار رسیده‌ایم
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده عالم دوامِ ما

آن‌کس که به نیروی عشق دلش زنده شد،هرگز نمی‌میرد، به همین سبب است که دوام و جاودانگی عاشقان بر دفتر عالم ثبت است

تفسیر یک بیت از غزل ۱۰


عقل اگر داند که دل در بندِ زلفش چون خوش‌است
عاقلان دیوانه گردند از پیِ زنجیرِ ما

"اگر عقل آگاه شود که دل در بند و گیسوی گرهٔ خورده‌ معشوق چه حال خوشی دارد، عاقلان نیز عقل را رها می‌کنند و در پی زنجیر دیوانگی ما مجنون می‌شوند؛ یعنی آنها هم اسیر زلف گره‌گیر یار می‌شوند"