Status Updates From Já não preciso mais de ti

(...) Mas, mesmo assim, servia. O rosto do comandante apareceu-lhe de novo na ideia, com a cabeça descoberta como quando estavam a tomar café, os cabelos muito louros, a gola ainda levantada, a expressão dos seus olhos ao servi-lo, a intimidade com que o tratara, a sua própria dificuldade em exprimir-se. E foi esse rosto que ficou a povoar-lhe a escuridão imensa.

O marido encolheu os ombros e curvou-se para afastar as ervas da berma. Em seguida, pegou com a mão numa rã pequenina cujo coaxar a fez rir. De súbito atirou com ela para cima da mulher. Esta soltou um grito, corada de fúria, mas depois riu-se também. E, como tantas vezes sucedera, ficaram ambos um na frente do outro, a fitarem-se, dando gargalhadas.

Caramba, por que diabo me embebedei eu a este ponto? Aquelas duas gajas ali na frente estão fartas de olhar para nós. Que tal se acha você? Mas, seja como for, a aparência delas não interessa, são todas iguais e eu gosto delas todas!

Caminhavam de mãos dadas e a rapariga ia calada. Sam sentia uma grande felicidade por tê-la levado a pegar naqueles peixes que agora nadavam nas águas do mar, salvos graças a si. Ela olhou-o como uma criança, como aquele ar inocente, apesar de lhe estar sorrindo agora como uma mulher adulta.

A brisa gelava-o; não tardou que a areia lhe arrefecesse as costas. Pediu ao luar mais calor e não tardou a aquecer. Mergulhando cada vez mais, nadou até às profundezas do mar e susteve a respiração durante tanto tempo que, ao voltar à superfície, com o sol a nascer-lhe nos cabelos, teve a certeza de que iria assombrar toda a gente.

Ya no te necesito
“Para él no sucedía nada si no podía contarlo, y en los últimos tiempos resultaba demasiado complicado contarle algo a alguien.”