Status Updates From Die Gesänge des Maldoror

Maldoror’un Şarkıları alışıldık okuma reflekslerini bozuyor. Anlam ilerlemiyor, parçalanıyor; metin okuru sürekli tetikte tutuyor. Devamını güçlü bir merakla istiyorum ama aynı anda durup sindirmem gerektiğini hissediyorum. Bu kitap hızla okunacak bir şey değil; insanı yavaşlatan, içine çöken bir deneyim. Okumak burada bir alışkanlık değil, bir eşik.

with its magic opium like a veil subduing the light of day

for since god made heaven as well as earth you may be sure that you will find up there the same evils as down here

corpse-like radiance

the end of the nineteenth century will see its poet

your mind is so sick that you are not aware of it and you imagine you are normal whenever you give utterance to words full of insanity, although redolent of infernal grandeur!

- you must not permit a useless doubt to torment your thoughts

- it is a credit to man that god should have judged him capable of conquering his deepest sufferings

- it is wonderful to contemplate the ruins of cities; but it is more wonderful yet to contemplate the ruins of men!

he wanders from land to land, hated by all.