Status Updates From التخلي عن الأدب

"لست آسف إلا على شيء واحد، هو أن زوال الغشاوة عني قد أتى متأخرًا، بحيث لن أستطيع تعويض الزمن الضائع
بقراءة كتب أخرى تُلقي النور في عقلي"

"لست آسف إلا على شيء واحد، هو أن زوال الغشاوة عني قد أتى متأخرًا، بحيث لن أستطيع تعويض الزمن الضائع
بقراءة كتب أخرى تُلقي النور في عقلي"

يُخفق ضون كيخوطي في ترجمة نماذجه، وعلى العموم في ترجمة الأدب إلى واقع معيش. لكنه لا يكَلُّ من إعادة المحاولة والتشبُّث بالنماذج، على الرغم من كونها عصيَّة على الترجمة ويستحيل نقلها. الإخفاق دائمًا له بالمرصاد، غير أنه لا ييأس ويظلُّ يسعى إلى إعطائها طابعًا فعليًا. لا يفكِّر في التخلص من الأدب، في التخلِّي عنه، لا يتصوَّر أيَّ مشروع حياة غير خاضع لقراءاته.