Status Updates From El Titanic

Também não sou um sentimental; portanto, não me é de grande reconforto ver a imprensa barata, ou mais ou menos barata, tratar as vítimas como «heróis» patenteados. É algo que não me reconforta minimamente. Nas piores extremidades, a maior parte das pessoas, até mesmo das comuns, comporta-se decentemente. Os jornalistas parecem não ter consciência de que é assim. É isso que me parece explicar o seu entusiasmo. (...)

(..) Sim, os materiais podem ceder, e por vezes também os homens; mas, quando lhes é dada oportunidade para tanto, é mais frequente que se mostrem de uma têmpera mais resistente do que a do aço, do que a desse maravilhoso e belo aço com que se constroem os costados e as anteparas dos nossos modernos leviatãs marinhos.

Leída la primera parte y estoy en shock.

"gli spazi bianchi e i caratteri cubitali dei titoli [dei quotidiani] hanno, ai miei occhi, un'aria incongruamente festosa, producono lo spiacevole effetto di sfruttamento febbrile di una sensazionale manna dal cielo."