Status Updates From The Map of Love

I find this book overly detailed, pages of descriptions that don’t support the overall plot. I can already tell this 500 pg book can easily been cut down by 100 pgs.
It’s also unclear when and who the story is being told by. The jumps of locations, narrator vs character (& which character) is unclear. I loooove books that go back & forth in time but this is not done clearly unfortunately

هل بمقدوره يوما أن يعرفها حقا؟ أم يقدر لهما أن يتمسك كل منهما بما تخيّله عن الآخر فتضحي حياتهما معا أشد وحشة من العيش بإنفراد؟!

منذ زمن طويل فقد الثقة في المشاعر المفاجئة، نعم كان يرمي لتلك المشاعر ببعض الفتات أحيانا، بشراء تحفة لفتت نظره، بالقيام برحلة إلى الخارج، أما في طريق حياته الأساسي فقد أمسك بلجام نفسه جيدا.

كيف جرؤ أن يمسك القياد بهذه البساطة؟ لكن في أغوار هذا الخاطر غمرني شعور غريب بالحياة تتسع وتتفتح.

شعور ما يعاودني.. إحساس بشئ ممكن، أخفض بصري إلى يدي، يد تلمس برفق على الأخرى، أيا كان هذا الشعور الذي لم يتضح لي بعد، يحسن تركه في ظلام الأعماق فترة، ربما ينمو.

تمضي الأعوام كالثيران الهائلة السوداء تدوس العالم..
الرب راعيها ينخسها من الخلف..
وأنا تحطمني الحوافر الماضية..
و.ب.ييتس

ما أشد هدوئها، لم أكن إلى الآن لأصفها بالجسارة، لكني أرى حديثها هنا يخلو تماما من نبرات الجزع، لابد أنها في أعماق سريرتها تمنت أن يحدث لها شئ خارج عن المعتاد عندما اختارت أن تتخطى المسارات المألوفة.

A bit wordier and more detailed than I’d like so far… waiting to be fully gripped

this might be another dnf, I fear. I am just so completely disinterested in the characters. I’ll see if I feel the same at the halfway mark