Status Updates From Romeo and Juliet

ok nevermind I figured out how to add separate editions as separate entries to my shelves

ugh somehow I did manage to have two editions of Hamlet in my shelves - but can't manage to do the same for Romeo and Juliet, damnit... I want to keep my rating of the translation and the original separate, ugh. Also: my edition is not this exact one, I have annotations (which are surprisingly amazing) but I can't deal with the bullshit system of editions on Goodreads anymore