Status Updates From Halldór Laxness – ævisaga

Der Interviewer fragte mich dann: Hast du alle Ideale deiner Jugend verraten? Ich antwortete: Das hoffe ich. Ich bemitleide die Menschen, die die Ideale ihrer Jugend wie ein Steinkind im Bauch mit sich herumtragen.

Laxness’ bedeutendste Leistung ist vielleicht, die isländischen Sprache für ein künstlerische Ausdrucksweise in ungebundener Form erneut und mit seinen Beispiel isländischen Schriftstellern den Mut gegeben zu haben, ihre Muttersprache zu verwenden.

Unbestritten bleibt, dass die Ermittlungen der isländischen und amerikanischen Behörden dem Autor auf dem amerikanischen Markt großen Schaden zugefügt haben.

Lenin hatte den Platz eingenommen, den im Leben des zwanzigjährigen Laxness ein anderer, vor gut zweitausend Jahren geborener Mann innegehabt hatte.

‘Es ist ein Unglück für einen Schriftsteller, in einem kleinen Land am Rande der Welt geboren zu sein, verdammt zu einer Sprache, die keiner versteht. Aber ich hoffe, dass die Steine Islands eines Tages zur ganzen Welt sprechen werden, durch mich.’

Er hatte angefangen, ein der wichtigsten Lektionen eines Romanciers zu lernen: Wer den Leser fesseln will, muss ebenso geschickt das Böse ausmalen wie das Gute predigen.

Halldór Laxness war der letzte Nationaldichter Europas…weil sich zur Zeit seiner größten Erfolge fast ganz Island mit seinem Werk beschäftigte. Seine Bücher wurden von einem großen Publikum enthusiastisch gefeiert, andere gerieten über das Geschriebene in Zorn, aber all Werke hatten eines gemeinsam: Sie ließen keinen seiner Landsleute unberührt.