Status Updates From Pavel & I

Der Mordfall um den Nazi-Zwerg und späteren Doppelagenten Södermann aufgeklärt so gut wie alle Erwachsenen sind darin verwickelt.

Der Erzähler ist Pawels Beschatter mit der Augenklappe, der Name Peterson fällt erstmals auf Seite 39, so richtig kommt P aber erst ab Seite 100 ins Spiel. Leider erweist sich die Verhörsituation im überheizten Keller als arge Geduldsprobe.

Die Wahrnehmung der beteiligten Personen erfolgt nur durch die Perspektive der beteiligten Personen, der Klavierspielerin erscheint Eindringlilng Anders als Ungetüm. Als Helferin mit Knete und Penicillin für Pavel entdeckt sie den Koffer mit der gefrorenen Leiche des Zwergs.
Ansonsten eine prickelnde Lektüre-Erfahrung, atmspährisches Noir statt teutscher Biedersinn à la Böll, Simmel und Konsorten.

Dichte atmosphärische Prosa, die Handlung ist grotesk Ami-Zuhälter überfährt in der sowjetischen Zone einen Zwerg, der ziemich viele rote Sterne am Kragen und auf den Schultern hat. Er packt sein Opfer in einen Überseekoffer und lagert ihn bei Pavel ab, einem Übersetzergenie, das bei der Army abgemustert hat, dafür einen kriminellen Straßenjungen als Mitbewohner gewonnen, der heißt Anders und wittert Beute.

I'm

A new direction - Sonia bargaining for Pavel.

Stories are a main theme- everyone tells them, but Pavel. He is reluctant to do so.