Status Updates From Sputnik, mi amor

“Por qué tenemos que quedarnos todos tan solos? Pensé. ¿Qué necesidad hay? Hay tantísimas personas en este mundo que esperan, todas y cada una de ellas, algo de los demás, y que, no obstante, se aíslan tanto las unas de las otras. ¿Para qué? ¿Se nutre acaso el planeta de la soledad de los seres humanos para seguir rotando?”

“-Yo antes estaba viva, ahora todavía lo estoy, estoy realmente frente a ti, hablan-dote.
Pero lo que hay aquí no es mi verdadero yo. Lo que ves no es más que una sombra de lo que alguna vez fui. Tú estás realmente viva. Pero yo no. Incluso las palabras que pronuncio ahora me suenan vacías como el eco”.

The situation escalated quicker than I thought as Sumire actually vanished, not mentally but physically. So far I found it extremely satisfied how accurately K express some particular feeling. It's like the feeling everyone experienced before but can't physically describe it. This book grows on me I guess.

As a fast-paced reader, this book really does me a favor as the narratives goes pretty quick. However, I couldn't bear the way Sumire fantasizes about Miu, even though it is not frequently mentioned. It annoyed me how they portray Sumire as a cool alternative tom-boy who doesn't believe in the concept of love, but somehow fell in love with Miu out of nowhere, or maybe it's the lack of character building.

“Desde la adolescencia me he habituado a trazar una frontera invisible entre mi mismo y los demás. Empecé a tomar distancia perpetua ante el otro, fuera quien fuese, y a mantenerla mientras estudiaba su actitud. Aprendí a no creerme todo lo que la gente dice.
Mis únicas pasiones sin reservas han sido los libros y la música. Y, tal vez como lógica consecuencia, me fui convirtiendo en una persona solitaria.”