Status Updates From Rayuela

Es gibt eine Anweisung, in welcher Reihenfolge die Kapitel zu lesen sind - jedenfalls nicht linear. Weiß aber nicht, ob es dadurch interessanter wird. Cortázar dazu: "Eine demotische Art und Weise für das Leser-Weibchen (das im übrigen nicht über die ersten Seiten hinauskommen wird, gänzlich verloren...)" Aber was soll´s: "Was das Leser-Weibchen betrifft, so wird es sich mit der Fassade begnügen...

el capitulo 36, obra maestra diossss

Mas o amor, essa palavra... Moralista Horacio, temeroso de paixões sem uma razão de águas profundas, desconcertado e arisco na cidade onde o amor se chama com todos os nomes de todas as ruas, (…) de todos os sonhos, de todos os esquecimentos ou recordações. Meu amor, (…) te amo (…) porque no mais profundo da posse você não está em mim, não te alcanço, não passo do seu corpo, da sua risada…

al menos en este momento de mi vida no es para mí. abandonado

Lo dejé porque me resulta insportable de leer.

Tarde demais, sempre, porque embora fizéssemos amor tantas vezes, a felicidade tinha que ser outra coisa, talvez algo mais triste que aquela paz e aquele prazer, um ar de unicórnio ou ilha, uma queda interminável na imobilidade. A Maga não sabia que meus beijos eram como olhos que começavam a se abrir para além dela, e que eu andava meio alheio, debruçado sobre outra figura do mundo (…)