Status Updates From Hokusai (Temporis)

I am greatly enjoying the descriptions of old Japanese novels from 200 years ago. I've found it incredibly difficult to learn of such books in English given the Western obsession with denying agency to other peoples and thus only treating that which is influenced by Western models as respectable. However, it does seem quite confused at times.