Status Updates from All Editions of 大唐西域记 (Hardcover)

JinyanC is on page 119 of 792

— Nov 25, 2025 06:09AM Add a comment

Eressea is 58% done

loc 4325

— Nov 07, 2025 01:21AM Add a comment

Eressea is 52% done

loc 3907

— Oct 27, 2025 02:09AM Add a comment

Eressea is 49% done

loc 3670

— Oct 22, 2025 06:02AM Add a comment

Eressea is 47% done

loc 3523

— Oct 19, 2025 09:05AM Add a comment

Eressea is 45% done

loc 3394

— Oct 14, 2025 01:45AM Add a comment

Eressea is 44% done

loc 3269

— Oct 11, 2025 05:56PM Add a comment

Eressea is 42% done

loc 3176

— Oct 07, 2025 07:32PM Add a comment

Eressea is 40% done

loc 2970

— Sep 27, 2025 09:38PM Add a comment

JinyanC is on page 83 of 792

— Sep 16, 2025 07:38AM Add a comment

Eressea is 38% done

loc 2839

— Sep 12, 2025 07:21AM Add a comment

JinyanC is on page 28 of 792

— Sep 10, 2025 05:39AM Add a comment

Eressea is 36% done

loc 2751

— Sep 02, 2025 01:13AM Add a comment

Eressea is 35% done

loc 2656

好像讀不完，沒註解好難啃QQ

— Aug 20, 2025 01:56AM Add a comment

Eressea is 34% done

loc 2602

— Aug 07, 2025 11:36PM Add a comment

Eressea is 33% done

loc 2477

— Aug 04, 2025 12:44AM Add a comment

Eressea is 31% done

loc 2367

— Jul 28, 2025 12:31AM Add a comment

Eressea is 28% done

loc 2103

— Jul 09, 2025 11:21PM Add a comment

Eressea is 25% done

loc 1926

— Jul 04, 2025 02:14AM Add a comment

Eressea is 24% done

loc 1864

— Jul 02, 2025 02:10AM Add a comment

Eressea is 23% done

loc 1746

— Jun 30, 2025 06:58AM Add a comment

Eressea is 21% done

loc 1578

— Jun 25, 2025 12:34AM Add a comment

Eressea is 18% done

loc 1370

— Jun 22, 2025 08:14AM Add a comment

Eressea is 16% done

loc 1226

— Jun 20, 2025 12:34AM Add a comment

Eressea is 12% done

loc 906

撐過兩篇華麗卻空洞的駢文序之後
正文就很好讀了
大多是平鋪直述的報導
只是專有名詞需要註解
偏偏本書沒有，白話翻譯也不會特別再翻專有名詞
查譯者在中華書局另有一本註與翻譯並行的版本
可惜沒電子書...

這本電子書最大的缺點是文白夾雜
分段常常斷在句子語意尚未完結處
猜測紙本書是一頁文一頁白對照
電子書直接挪用紙本的斷點
確讓閱讀體驗變得非常差QQ

— Jun 19, 2025 01:54AM Add a comment

Eressea is 10% done

loc 809

— Jun 17, 2025 01:31AM Add a comment

Eressea is 8% done

loc 630

— Jun 16, 2025 08:08AM Add a comment

Eressea is 6% done

loc 363

買到的是沒有注釋版本，雖然有白話翻譯，但我比較想要看注釋。

好像應該看季羨林的校註本，可惜沒電子書。

— Jun 13, 2025 03:51AM Add a comment