Status Updates From Gentiluomo in mare

Becci und Alina haben mir das Buch zum Geburtstag geschenkt. Danke, ihr beiden! (Alina ist nicht auf Goodreads lol)

شعر ستانديش بنفسه يختنق، وأدرك على نحو مأساوي أنه يموت مختنقًا، لكن بطريقة ما، لم يرغب في فعل أي شيء حيال ذلك، ولم يَعُد يهتم بالمزيد من المقاومة. كانت المعركة خاسرة، فما الفائدة؟ لكنه سيريهن. سيتمالك نفسه ويموت بكرامة، ولن تتاح لهن فرصة أخرى للضحك عليه. سيزيل خطوط الألم عن وجهه، ثم يموت بشجاعة بحيث يخيم الصمت على العالم كله.

هذا هو أسلوب الطبيعة: تعطيك خصائص معينة تخوض بها معاركك في العالم، إما أن تنجح، وإما أن تفشل في تدبر حالك بما منحتك إياه. كان البعض يتمتع بالقوة البدنية، والبعض الآخر بالعقل، كما كان البعض يتمتع بالسرعة، والبعض الآخر بالقدرة على التحمل. كان للأجلاف ومغني الأوبرا أصوات قوية وعميقة، لكنها لم تكن ذات جدوى في مكتب السمسرة. بصرف النظر عما لديك، يجب أن ترضى به، هذا هو بيت القصيد.

فالألم الحاد السريع أفضل بكثير من الألم البطيء الممل، والموت المفاجئ أرحم من عذاب الأمل العقيم الذي لا نهاية له.

كان لديه كل الحق في تلك اللحظة في أن يصبح مجنونًا تمامًا، ويضيع ما بقي من قواه في نوبة هستيرية مأساوية جامحة. لكنه لم يكن مجنونًا قَطُّ، بل كان عاقلًا تمامًا، وتعيسًا بشدة. قرر ستانديش أنه رجل شديد التهذيب، إلى درجة أنه لا يمكن أن يصاب بالجنون. لم يكن من طبيعته أن يفقد السيطرة على نفسه، وأدرك من دون صعوبة كبيرة أنه يراقب آلامه، تمامًا كما اعتاد مراقبة ارتفاع الأسهم وانخفاضها على مؤشر البورصة في الوطن.