Status Updates From الثقافة الألبانية في الأبجد...

تشكلت الجالية الألبانية في سوريا في أواخر القرن التاسع عشر ثم تضخمت في بداية القرن العشرين.
الشاعر نعمان فريزاي استقر في دمشق وحين بلغ الثمانين اتخذ لنفسه زاوية في (جامع الأرناؤوط) في حي الديوانية.
ص122

"النفس تلهينا الآن
وتعمي قلوبنا
وإذا أردت أن تطرد الشيطان
فقل من أعماق قلبك:
لا إله إلا الله
محمد رسول الله"
الشاعر فائق مالوكو
ص116

"أفكر فيك حين تبدأ خيوط الشمس في البروز
حين يغرد البلبل بشوق
أفكر فيك حين تنطفئ الشمس
ويعم الظلام هذا العالم"
الشاعر إسلام بيتيتشي
ص115

يتمتع الأدب الألباني بالأبجدية العربية بقيمة كبيرة، لأنه يرمز إلى أقصى ما وصل إليه الألبانيون خلال ربع قرن من الحياة المريرة في يوغسلافيا القديمة.
ص112

من أشهر شعراء الألبان: إبراهيم نظيمي- سليمان نائبي- إسماعيل فلابيشي- حسن زيكو كامبيري- محمد تشامي- داليب فراشري- نعيم فراشري

كان الألبان يحبوا الشعر ويحترموه كتير لدرجة كانوا يخافوا من قصائد الهجاء لأن بيعتبروها قادرة تضيع هيبة الشخص 😂😍
ص68

*الكتاب بيجنن بيجنن 💜💜 بس حكمل بعدين ..

أول نوع من المدارس الألبانية العليا كان في مدينة سكوبيه
ص66

مدينة بريزرن اشتهرت باسم مهد الشعراء
ص 65

كان تطور الحرف قائماً على نظام الأصناف المرتبط بالطرق الصوفية
ص64

إسكندر بك أحد الأمراء الألبان ارتد عن الإسلام بدعم من الدول الغربية يلي كانت تحذر من الخطر الإسلامي وأعلن التمرد على الدولة العثمانية وكان بده يبني إمبراطورية ويقضي على العثمانيين وهي الحركة تبعه أنهكت بشكل رهيب الدولة العثمانية لحتى قضى عليه محمد الفاتح وتمكن من الوصول لإيطاليا بس مات بعدها بسنة وخرجت روما عن سيطرته لأن خليفته ما كان مهتم بالموضوع
بس وقت الدولة العثمانية ازدهرت ألبانيا من كل النواحي وصارت شرقية
ص63

كانت ألبانيا مهملة بسبب السيطرة البيزنطية والصربية والبلغارية وتأخر الأدب الألباني بسبب هالشي لأن كان في تخلف في الحياة الاقتصادية والثقافية القومية وليس هناك إثبات عن وجود أدب ألباني حتى القرن الرابع عشر أي حتى قدوم العثمانيين إلى المناطق الألبانية ويلي حاولت تستميل الألبان مشان ينخرطوا بالجيش ومع هيك انقسموا الألبان بين مؤيدين للعثمانيين وبين مؤيدين للصرب ..

صارت حركة معاكسة للبحث والتنقيب عن الأدب الألباني المكتوب بأبجدية عربية.. بس بعد فقدان الكثير من التحف والمخطوطات النادرة واندثارها ☹️

كان في تجاهل كبير جداً متعمد للأدب الألباني المكتوب بأبجدية عربية من قبل المتغرّبين وعلى الرغم من العدد الكبير للعلماء والأدباء الألبان المسلمين لم يتم ذكر سوى 3 4 أدباء فقط في أكبر عمل لوصف تاريخ الأدب الألباني "الكتاب الألبانيون" وكان المؤلف يقول تحت باب "أدب المسلمين" أن هذا الأدب بعيد عن أي إلهام وعن أي شعور وطني واعترف بأدب المسلمين فقط كقيمة تاريخية دون القيمة الفنية!
ص59

الكتابة الألبانية بالأبجدية العربية استمرت خلال كل هذه الفترة خارج البلقان وبالتحديد بسوريا وتركيا، حيث يعيش أكثر من مليوني ألباني، أي ما يوازي عدد السكان في ألبانيا تقريباً.
ص55
*يعني منستنتج أنو قرابة الألبان النا كسوريين مالها أقل من قرابة الأتراك العثمانيين! وكل هاد الشي بسبب دخولهم تحت سيطرة الدولة العثمانية وبسبب استخدامهم بالجيش العثماني
غريب شلون ما انجابت سيرة الألبان بكتب التاريخ يلي درسناها!!

ألبان ألبانيا بحكم سيطرة النمسا كانوا عم يتعلموا ويكتبوا بأبجدية لاتينية..
ألبان اليونان بحكم الديانة المسيحية كمان كانوا عم يكتبوا بأبجدية لاتينية وفقط ألبان يوغسلافيا كانوا عم يكتبوا بأبجدية عربية بس يوغسلافيا اضطهدت الألبان وحرمتهم من لغتهم لأن كانت تعتبرهن مو منها .. احتلت ألمانيا يوغسلافيا وقسمتها على أساس قومي ولكسب ود الألبان أعادت كوسوفو ومكدونيا اليوغسلافية إلى ألبانيا يلي كانت متطورةوعلى أساس أبجدية لاتينية

بعد الاحتلال اليوناني لألبانيا انتصرت الحركة الجماهيرية المسلحة بس هون تدخلت صربيا وهزمت الحركة وأعدموا زعمائها منهم شيخ كان متمسك بالأبجدية العربية وبعدين أجت النمسا قلعت صربيا من ألبانيا وحاولت تكسب عواطف الألبان بفتح المدارس بس أكيد بالأبجدية اللاتينية وشوي شوي صارت ألبانيا أول دولة علمانية في العالم الإسلامي؛ كانت تضم ألبانيا فقط نصف الألبان والنصف الثاني كان بيوغسلافيا واليونان
ص53

بعد خناقات طويلة على استخدام الأبجدية اللاتينية ولا العربية في اللغة الألبانية ومحاولات عاجلة من الدولة العثمانية لتصحيح تطنيشها لهالشي يلي رح يخلي ألبانيا تنفصم عنها وعن الشرق وتلتحق بالغرب في حال استخدمت أبجدية لاتينية أجا قرار الدول الغربية بتعيين أمير ألماني على ألبانيا تمكن الألبان من طرده وطالب الألبان بحكم أنهن أغلبية مسلمة بأمير مسلم وبأبجدية عربية بس اليونان بعتت جيش بحجة حماية المسيحيين اضطهد المسلمين
ص52

*عصبتوني أنتو ومؤتمراتكن بدكن تسمحولهن بالأبجدية العربية ولا لاء 😠
ص46

كان سهل احتلال إيطاليا لألبانيا بالحرب العالمية الأولى والثانية بسبب موضوع الأبجدية!
*وبيجي جيل راسه مربع بيخبص بقواعد العربي وبأل التعريف وبدهن الواحد ما يعصب ولا يصححلهن.. إذا قلدنا سيناريو ألبانيا نحن ممكن نحكي بلغة الزلاحف 😐💔

فوق كل هالمحاربة للأبجدية العربية بتجي إيطاليا والنمسا والفاتيكان بيدعموا الأبجدية الغربية في ألبانيا وبيمولوا طبع الكتب على أمل ينسلخ الألبان عن الشرقيين "الشرق المتخلف وهمومه" ويحققوا ذات يوم أطماعهم بألبانيا ..
*مافي عدل يا الله 😭😭😭 كنت فرحانة بقرايبيننا "كسوريين وألبان" يلي اكتشفتهن من ساعة ☹️
كوكب حزين

لعب موقف العثمانيين كمان دور بتراجع الأبجدية العربية بين الألبان لأن منعوا التعليم باللغة الألبانية+ منعوا نشر الكتب باللغة العربية.
*الله يهديكن إلهي ما بيكفوا خربتولنا لغتنا وكمان لغة الألبان 🙊🙊

في مقدمة ترجمة الإلياذة من قبل الشاعر القومي الألباني نعيم فراشوي يلي كان رمز من رموز البكتاشية وصف استخدام شعراء ألبان للمفردات العربية بأنه "ذنب لا يغتفر لهم على الإطلاق" ومدح شاعر فارسي كونه تجنب أية كلمة عربية في أشعاره
ص43

انقسم الألبان حول 19 أبجدية وأخذ الانقسام حتى شكل صراع سياسي ثقافي وضلوا متمسكين بالأبجدية العربية حتى سبعينيات القرن التاسع عشر حتى تراجعت بسبب صراع بين الاتجاه السني والاتجاه البكتاشي الشيعي يلي كان بدهن أبجدية لاتينية بسبب تأثرهم بالحركة القومية الألبانية بالتزامن مع حركة تانية كانت تدعو لتطهير الألبانية من المفردات العربية..
*خسارة ☹️

الكاتب رجب فوكا نشر أفضل أبجدية لكتابة الألبانية بحروف عربية لكن كان يعيبها عدد الحروف الكبير 44 حرف ورغم ذلك لاقت رواج كبير وطبعت في إسطنبول لتنتشر في المناطق الألبانية حتى أنو هناك كتب ألبانية نشرت في هذه الأبجدية

تمت ترجمة قصيدة البردة للبوصيري إلى الألبانية على يد محمد تشامي
ص36

تنافس الشعراء الألبان في إبداع الأعمال الشعرية بالأوزان العربية لكي تنشد في ذكرى المولد النبوي
ص35