Status Updates From Cloud Atlas

Руфус Сіксміт перехиляється через балкон і рахує, яка буде швидкість його тіла, коли воно зустрінеться з хідником і покладе край його дилемам.

Якби котрийсь із Ренвікових австрійських лікарів розкрив їй голову, звідти б вилетів цілий рій неврозів.

За чаєм Елґар порівняв моє становисько в Зедельгемі зі своєю 1-ю роботою музичного директора в притулку для психів у Вустерширі —
на мою користь.
— Чудова підготовка до дириґентства в Лондонській філармонії, га? — пожартував В. Е.

— Я завше кажу, Теде, щоб натовп кричав тобі: «Осанна», - треба перше вʼїхати до міста на ослі. В ідеалі — дупою вперед, одночасно розповідаючи масам байки, які вони хочуть почути.

В. Е. на 1-й погляд виглядав жахливо, а на 2-й ще гірше.

Композитори — це просто базґрачі печерних ма-люнків. Ти пишеш музику, тому що зима вічна, і якщо не писатимеш — вовки й хуртовини дістануться до тебе ще швидше.

Найглибше, а може, і єдине бажання мого працедавця — звести мінарет, на який спадкоємці Поступу за тисячу років від нині показуватимуть зі словами: «Подивись, то Вівʼєн Ейрс»

Якого дідька ти замикаєш двері, якщо спиш із вікнами нарозпаш? Пруссаків уже нема, а привиди й так крізь двері пройдуть.

— Радий чути, що це просте непорозуміння прояснилось, — дібрав свою найфальшивішу усмішку. — Приношу вам мої прещирі вибачення.
— Я приймаю ваші прецирі вибачення точно так, як ви їх приносите.

Той, хто посудив, що «щастя за гроші не купиш», явно мав забагато грошей.

Люди клякали в молитві, декотрі ворушили губами. Заздрю їм, щиро заздрю. Богу теж заздрю, що посвячений у їхні таємниці. Віра, найменш ексклюзивний клюб на Землі, має найхитрішого дверника.

Сіксміте, присягаюся, цей бородавчастий Шейлок з кожною нашою здибанкою стає все відразливіший. Може, в нього десь на. горищі захований власний портрет, що рік за роком стає все гарніший?

О, ми над усе раді вітати себе з тим, які ми розумні, але перед тими, хто міняє постіль, таємниць не буває.

але покажи мені хоч одного спокійного фермера, і я покажу тобі психічно здорового диригента.

— Я надто зайнятий компонуванням, — бурчить Ейрс. — Як вони хочуть знати, «що я мав на увазі», то хай, курва, слухають музику.

Адʼюльтер — се складний, тонкий дует, Сіксміте: як у бриджі, тікай від незграбніших за себе партнерів, або довіку не розгребеш клопотів.

Направду, Сіксміте, спробуй якось насолодитися любощами в повній тиші. Усе те гучне охкання трансформується в блаженство, варто лише студити вуста.

Господарі не стали слухати моїх вибачень, сказали, що Ева мала сама перепросити, що вже їй час відмовитись від докоперніканського уявлення, буцімто всесвіт обертається навколо неї.