Status Updates From The House of the Spirits

bendeki 2022 basımı, Nihal Yeğinobalı çevirisi, İngilizceden çeviri. okumayı bırakıp yenisini mi alsam diye düşünüyorum, İnci Kut orj dillden çevirmiş sonra, okurken diğer tarafta internet açık; böyle bir kelime var mı, dizgi hatası mı, kelime deyim tamam ama sözlük yerel ağız kullanımı diyor, çevirmen Şili’deki hangi yerel ağzın dilimizdeki bu yerel ağız karşılığı olduğuna nasıl karar vermiş” diye diye geldim..