Status Updates From La somma dei giorni

- Tu fugiste do Chile porque não querias viver sob uma ditadura. Como é possível que não percebas que eu não queira viver aqui?
- Isto não é uma ditadura.
- Mas pode vir a sê-lo mais cedo do que imaginas. O que me disse o teu tio Ramón é verdade: os povos têm os governos que merecem.

"Tu rias-te de mim, Paula, porque as mulheres bonitas dos meus livros morrem antes da página 60. Dizias que era pura inveja da minha parte, e sem dúvida tinhas uma certa razão, porque gostaria de ter sido uma dessas beldades que obtêm tudo o que desejam sem esforço, mas para os meus romances prefiro heroínas de têmpera, a quem ninguém dá nada e que conseguem tudo por si sós."

"Dois dias depois da sua publicação, apareceram nas ruas do centro de Santiago pilhas de livros da edição pirata, a 1/4 do preço oficial (...). Do ponto de vista moral e económico, a pirataria é um desastre para as editoras e para os autores, mas de certa forma constitui uma honra, porque significa que há muitos leitores interessados e que os pobres podem comprar os livros. O Chile está a par do progresso.

"Aos olhos da minha mãe, a melhor qualidade do Willie [marido da autora] é ser "bem mandado".