Status Updates From L'impero dei segni

🍜

Ma nii loodan et see läheb paremaks sest praegu see on *mingi asi eksisteerib* 😐🙄 *mingi asi eksisteerib jaapanis* 🫶😧🫰🤯✨💖🌸🏞️

همچون چرخشی لطیف، هایکو به گرد خود می‌چرخد، رد پای نشانه که به ظاهر کشیده شده است، به همان سرعت محو می‌شود: هیچ‌چیز به دست نیامده، سنگ یک واژه پرتاب شده است، بی آنکه هیچ بازتابی داشته باشد: نه موجی، نه جریانی از معنا.

هایکو به همه‌چیز شباهت دارد و به هیچ‌چیز شبیه نیست: از آنجا که قرائت‌پذیر است، آن را ساده، نزدیک، آشنا، لذت‌بخش، ظریف، شاعرانه و در یک‌ کلام قابل انطباق با بازی کاملی از نصیحت‌های دلگرم‌کننده می‌پنداریم، با این‌ حال، هایکو، با بی‌معنای‌اش، در برابر ما مقاومت می‌کند و سرانجام تمام صفاتی را که چند لحظه پیش برایش قائل بودیم از دست می‌دهد و درون نوعی تعلیق معنایی فرو می‌رود که برای ما غریب‌ترین چیز است.

بارت جان، ای عزیزم، چه می‌بلغوری؟