Levent > Recent Status Updates

Daha üç sayfa okudum. Yazım hatası mı ararsınız, tırnak işareti eksikliği mi, yoksa bozuk cümle yapıları mı? (ki okumayı güçleştiriyor.) Daha önce okuduğum bütün kitaplarında olan problemler bunda da var. Bu kadar özensiz ve düzelmemek de ısrar eden yayınevi olamaz. Kitabı gerçekten merak etmesen almazdım ama şimdiden pişman oldum.Bir daha da asla para vermem herhangi bir kitabına.

Onetti' yi dilimize çevirmek çok zor sanırım. Alef'in de Alakarga'nın da çevirileri çok yetersiz. Garip yapılı, bir anlam ifade etmeyen cümleler mevcut. Bu da okumayı çok zorlaştırıyor.

Büyük bir merak, heyecan ve beklentiyle başlıyorum...

Yedi Hollywood filmi üzerinden yeniden evlilik komedisi türü irdeleniyor. İlk filmin incelemesini okudum, şimdi de filmi izleyeceğim. Güzel bir deneyim olacak benim için.