Juan > Recent Status Updates

Escuchado como audiolibro

Un inicio un poco complicado de seguir.

Estos relatos toman por sorpresa al lector con su originalidad. Son bastante impresionantes.

Estos relatos toman por sorpresa por su originalidad. Qué impresionantes!!

El final de la parte 1 casi me mata

Audiolibro

De repente, el ritmo cambió y todo se volvió vertiginoso. No pude parar de leer los tres capitulos relacionados con la "enfermedad" de Lucy.

Audiolibro

Escuchado en audiolibro

Avanza lento, pero constante. Se siente el aumento de la tensión a medida que avanzan los capítulos. La historia contada a través de documentos (diarios, recortes de periódicos, cartas) aporta dinamismo.

Estoy leyendo la versión de Cátedra y tiene demasiados errores. Faltan tildes, puntos, letras. A veces sobran palabras. Todo muy regular, a pesar de ser una buena traducción.

La obra se toma su tiempo para despegar. A veces se dispersa, que no está mal. En otras ocasiones aterroriza y no puedo dejar de leer.

En definitiva, todo está excelentemente caracterizado.

Leí:
- No es un metro, pero es algo: me gustó la idea central y el cuestionamiento sobre las formas, literalmente, del amor. Pero no me gustó nada como está escrito. Intenta simular con artificio un estilo cotidiano.
- Cacería: bien escrito, sutil, misterioso, sin sobreentendidos.
- Nena y nada más: buen ejemplo de un estilo cotidiano bien logrado (un poco repetitivo). Atrapa y no suelta. El subtexto es tremendo.