Juan > Recent Status Updates

Escuchado en audiolibro

Avanza lento, pero constante. Se siente el aumento de la tensión a medida que avanzan los capítulos. La historia contada a través de documentos (diarios, recortes de periódicos, cartas) aporta dinamismo.

Estoy leyendo la versión de Cátedra y tiene demasiados errores. Faltan tildes, puntos, letras. A veces sobran palabras. Todo muy regular, a pesar de ser una buena traducción.

La obra se toma su tiempo para despegar. A veces se dispersa, que no está mal. En otras ocasiones aterroriza y no puedo dejar de leer.

En definitiva, todo está excelentemente caracterizado.

Leí:
- No es un metro, pero es algo: me gustó la idea central y el cuestionamiento sobre las formas, literalmente, del amor. Pero no me gustó nada como está escrito. Intenta simular con artificio un estilo cotidiano.
- Cacería: bien escrito, sutil, misterioso, sin sobreentendidos.
- Nena y nada más: buen ejemplo de un estilo cotidiano bien logrado (un poco repetitivo). Atrapa y no suelta. El subtexto es tremendo.

¿Cómo se sobrevive a La última niebla? Una lectura de pura belleza.

Relectura.
La primera vez que lo leí me encantó. Ahora me está gustando el doble.