Gabriele > Recent Status Updates

Rachel, Autorin ohne Talent, hat es nicht einmal geschafft, den Unterschied zwischen Parkinson und Alzheimer zu recherchieren. Eine Real American eben.

Nun, Rachel: du weißt weder, wo Paris liegt und wie lang ein Flug dorthin dauert, noch hast du eine Ahnung, wie Leute aus Deutschland heißen (nein, wir heißen nicht alle Meier, Otto und Hans) Der Titel “Real Americans” ist also sehr passend: US-Amerikaner sind ungebildet, haben keine Ahnung von Geographie und ihre Gedanken kreisen ausschließlich um den eigenen Bauchnabel.

The old trick: describing perversion and racism, misanthropy and pornographic transgressions, and getting it published under the pretext that it’s literature.

Die unbegabte Schriftstellerin Rachel trifft den unfähigen Übersetzer Tobias - mit katastrophalen Folgen. Oder ist es Comedy? „Das leise Brummen der aufgeschäumten Milch“ (S.13) legt es nahe. Vielleicht handelt es sich auch um verkappte Lyrik, wenn „Schalotten wie kleine Juwelen“ in der Soße „stecken“ (S.26)

One might wonder whether the author enjoys describing perversion, racism, and subtle “gore scenes” and claims it’s literature simply because she’s capable of using literary language. She’s already done that in A Little Life