Bobbie > Recent Status Updates

Lo so che sono un disco rotto ma questa traduzione dovrebbe davvero essere illegale è sbagliata proprio in italiano, se poi aggiungiamo il confronto con l’inglese c’è da impazzire

Che rabbia e pena i capitoli sulla carestia

Più va avanti la storia e più la parte Klara e l’Inquinamento mi fa venire il nervoso

Ma non finisce più, dov’è la luce in fondo al tunnel?

Qui è dove la Maas continua a far finta che alcune cose non esistano per motivi di trama (tipo la spada). E perché nessuno si chiede come mai sia stato attaccato Micah? 🥀 e che ci faceva il governatore da solo in piazza?

Non riesco mai a capire dove finisce la scrittura brutta e dove inizia la traduzione terribile è tutto incredibilmente atroce una situazione drammatica

Che grande imbarazzo i riferimenti all’impero romano copiati paro paro in un world building inventato

Mi sento il beta reader della fanfic di una quattordicenne. Ma qualcuno l’ha letto prima di pubblicarlo?

Pazzesco l’unica scrittrice al mondo che peggiora col passare degli anni qualcuno denunci gli editor

Ma che bella è questa narrazione in seconda persona?