I am on page 24 of my French edition... Proust writes like a thesaurus, there is no learning the author's favorite vocabulary of 2,000 words or whatever and getting on with it, he uses all the words. My French isn't all that anyway. So I read 2 pages of French and then 2 pages of Lydia Davis, which has all the words and the poetry and I am delighted with and recommend as a translation, based on so far.
— Feb 08, 2025 09:08AM
Add a comment