Sofff > Recent Status Updates

jest mi niedobrze placze boze to jest straszne kocham ta ksiazke

oj opornie mi idzie na razie, najprawdopodobniej problem leży w tym jak ta książka została przełożona na polski

domyślam się ze autor w dialogach używał dialektu cockney, … a w tłumaczeniu mamy po prostu niepoprawną polszczyznę co jest niesamowicie irytujące

rozumiem zamysł tego zabiegu, ale proszę, sprowadźcie mi bohatera który będzie się wysławiał normalnie🙏🙏

z kazda strona czyta sie coraz toporniej tbh

what in the buszujacy w zbozu‼️‼️
porownanie z mojej strony karygodne (tak jak karygodna jest tak ksiazka Sallingera)
Holden Caufield nie ma podjazdu do tego erudyty i inteligenta, a Sallinger nie ma podjazdu do Antoniego Libery
and i said what i said

Gdyby „Buszujący w zbożu” był dobry to był by tą ksiazka.
Po opisie balam sie ze glowny bohater bedzie jak z powiesci Sallingera, a jest w sumie jego polarnym przeciwienstwem. (i jest mna)
I am no1 Holden Caufield hater and i say it with a lot of pride

he is so me fr fr

nie wiem czy bardziej cringe czy relatable

troche infantylne jak na moj gust, ale gituwa