Leonor > Recent Status Updates

"A música seduz. Mas ainda é mais cara se não se ouve", escreveu Keats.

Nenhuma morte é tão profundamente sentida como a morte do que poderia ter sido. Nenhuma nostalgia dói tanto como a nostalgia das coisas que nunca existiram.

...fiz um voto solene de nunca mais me queixar de nada. Eu estava viva; independentemente do que acontecia à minha volta, eu estava viva. O facto de conseguir respirar era um milagre. O facto de os meus olhos poderem ver, a voluptuosidade de ver, de o meu coração bater, a alegria de ter um corpo. Um milagre. Nunca mais me queixaria.

Eu costumava achar os velhos, homens e mulheres, terrivelmente narcisistas. A única coisa que querem fazer é falar de si próprios. Mas o que são estas páginas, se não um exercício de narcisismo? O que são estas páginas?
Sim, falo sobre outras pessoas. Sou uma narcisista falhada. Não tive tive sucesso, apesar de ter herdado os melhores genes. Não tenho tanto jeito como a minha mãe.

Às vezes, acho que olho para a minha vida em retrospetiva com uns óculos de seda cinzenta em vez de lentes.(...)
A maior parte das pessoas tem saudades da infância, ou de um primeiro amor,(.) Não recordo a minha juventude com carinho; a minha família, também não: o meu tio-pai morto, ou a minha mãe ainda viva.Recordo, contudo, com um certo afecto a maneira como nós, crianças, dormíamos nas noites de verão (...)

...para parafrasear o sempre parafraseável Freud, que disse qualquer coisa do estilo de que, quando falamos sobre o passado, mentimos a cada palavra, direi o seguinte:
Quando escrevemos sobre o passado, mentimos a cada letra, a cada grafema, incluindo a maldita vírgula.
Memória, memórias, autobiografia: mentiras, mentiras, tudo mentiras.

Para que serve ter uma luz celeste só minha, se sou a única pessoa a vê-la?

(...)

Tenho as neuroses dos meus escritores, mas não o talento deles.

A poesia dava-me um enorme prazer; a música, um profundo reconforto, mas tive de treinar a mente para aprender, treinar e treinar.(...)A primeira vez que ouvi Wagner, Messiaen ou Ligeti, achei o barulho insuportável(...)
Uma pessoa não nasce propriamente com a capacidade de amar um autor como António Lobo Antunes.

Refugiei-me na arte para fugir à vida.Esgueirei-me para o interior da literatura.
.

Para ser sincera-e eu devo ser sincera, não devo?-, se traduzo livros com este meu sistema inventado é porque, assim, o tempo passa mais suavemente. Creio q é essa a principal razão.Como escreveu Camus em "A queda" : " Ah! Meu caro, para quem está só, sem Deus e sem senhor, o peso dos dias é terrível."
Fiz da tradução o meu senhor.Fiz da tradução o meu senhor e os meus dias deixaram de ser assustadoramente terríveis.

Deixem-me dizer-vos uma coisa com todas as letras, caso ainda não a tenham deduzido: nunca publiquei as minhas traduções. Assim que acabo um projeto, e cumpridos os rituais do início e do fim, enterro os papéis numa caixa e a caixa na casa de banho. Arquivar o projeto tornou-se parte do ritual.
(...)
Crio e encaixoto!

A minha vida seria mais simples, se eu conseguisse racionalizar. Infelizmente, não percebo.
Enquanto à minha volta ressoa uma guerra de trânsito e reina o caos (.), salto para uma teoria sobre o porquê de querermos desesperadamente viver num mundo ordeiro, num mundo explicável.

Tive de viver a vida toda com um mísero salário.(.)Eu encomendava livros e, se ninguém os comprasse, levava-os para casa.(.)Eu nunca teria podido comprá-los. Depois de pagar a renda, sobrava-me dinheiro para muito pouco(.)Comecei a cozinhar pratos vegetarianos, porque qualquer tipo de carne estava para lá dos meus parcos meios. Sobrevivia - ainda o faço - à base de fruta, legumes, cereais e arroz.

- Oh! meu Deus - exclama a Joumana - , o que é isto tudo que aqui tens? - Rodopia devagar sobre si mesma, olhando para cima e para baixo. O rosto ilumina-se-lhe e brilha. - O que é que tens andado a esconder aqui?
- Livros - respondo. - São só livros.

A minha mãe só gosta dos filhos homens e nem se dá ao trabalho de disfarçar.(...) De mim, a mais velha, quase nem tem consciência.

Rapazes de farda imaculada eram capazes de matar pessoas a tiro, enquanto comiam uma sandes de carne e bebericavam uma Pepsi.
Tentei justificar, mas não consegui.
Não sei o que pensar.
Pode ser meu meio-irmão, mas não somos da mesma família,. Separa-nos um abismo de mundos incomunicáveis.

Pergunto-lhe delicadamente o que está a fazer:
- Vim trazer a tua mãe - responde ele. - É a tua vez. Não devíamos ser nós a cuidar dela. A responsabilidade é tua. És filha e não tens família. Tu é que devias de ter ficado a cuidar dela estes anos todos. Chegou a hora, é a tua vez. Nós não podemos continuar com ela a nosso cargo.

31 de dezembro
PARTICIPE ATIVAMENTE NA SUA SALVAÇÃO
"Para de andar sem rumo! Não é provável que leias os teus próprios cadernos, ou histórias antigas, ou as antologias que colecionaste para desfrutar na tua velhice. Ocupa-te com o propósito da vida, deixa de lado esperanças vazias, participa ativamente na tua salvação—se te importas minimamente contigo mesmo—, e faz isso enquanto podes."
MARCO AURÉLIO, MEDITAÇÕES, 31

30 de dezembro
TIRANDO-LHE O FERRÃO

"Suportar provações com uma mente calma
rouba ao infortúnio a sua força e a sua carga. "

SÉNECA, HÉRCULES NO ETA, 231-232

Joseph Roth escreveu: "É preciso muito tempo até que os homens adquiram a sua fisionomia própria. Poderemos dizer que ao nascer as pessoas não vêm com a própria cara, a própria testa, o próprio nariz,os próprios olhos. Só os adquirem com o correr do tempo e há que ter paciência pois o processo é moroso."

29 de dezembro
AGRADEÇA

Pense em todas as coisas pelas quais pode ser grato hoje. Por estar vivo, por viver num tempo em que a paz prevalece, por ter saúde e tempo livre para ler este livro. Que dizer das pequenas coisas? A pessoa que sorriu para si, a mulher que segurou a porta para passar, a canção que aprecia no rádio, o tempo agradável.
A gratidão é contagiosa. A que emana é positivamente radiante.

...todos nós pensamos que somos como somos por causa das decisões que tomámos, dos acontecimentos que nos moldaram, das escolhas de quem nos rodeia. Raramente temos em conta que também somos formados pelas decisões que não tomámos, pelos acontecimentos que poderiam ter acontecido mas não aconteceram e, já agora, pela nossa falta de escolhas.

Nos meus planos para a velhice, não pensei que fosse passar todas as noites no quarto às escuras, de pálpebras meio abertas, encostada a almofadas nada fofas, a receber a visita das minhas memórias.

28 de dezembro
SOBRE SER LEMBRADO

"Tudo é apenas por um dia, tanto aquele que lembra quanto o que é lembrado."

MARCO AURÉLIO, MEDITAÇÕES, 4.35

Estou sozinha.
Foi uma escolha que fiz, mas, verdade seja dita, foi uma escolha feita perante um leque muito reduzido de opções. Naqueles tempos, a sociedade beirutense não morria de amores por mulheres divorciadas e sem filhos.

A literatura dá-me a vida e a vida mata-me.
Bom, a vida mata toda a gente.

A literatura é a minha caixa de areia.Nela brinco, construo os meus fortes e castelos(.)É o mundo fora dessa caixa q me causa problemas.Adaptei-me mansamente, embora não de forma convencional, a esse mundo visível, para poder retirar-me sem grandes inconvenientes para o meu mundo interior, feito de livros.Transformando esta metáfora, se a literatura é a minha caixa de areia, então o mundo real é a minha ampulheta(.)

e eu percebo o que ela está a dizer e compreendo que aquilo que eu quero ou não quero, não tem importância nenhuma, é a vontade da Eline que impera, agora como antes, agora como sempre, aquilo que eu possa opinar ou dizer, bem, não conta para nada, assim era, e assim é, e assim continuará a ser, penso eu

27 de dezembro
NÃO DEIXE A SUA ALMA IR ANTES

Apesar dos seus privilégios, Marco Aurélio teve uma vida difícil.(.)pois não era forte de corpo e esteve envolvido numa miríade de enfermidades durante praticamente todo o seu reinado.
Ali estava um sujeito que tinha todos os motivos para ser irritado e amargo(.)Não desistiu, até ao segundo em que o seu corpo finalmente cedeu — quando morreu, perto de Viena, em 180 d.C.

...uma vez chegados à mesa, a tal que se chama Eline, diz que nós, sim, ela diz que nós, decidimos que ela irá connosco na traineira de regresso a Sund, a Sartor, que é melhor que eles acabem as bebidas imediatamente