Bímbala (bimbala) (Valencia, Spain)'s Recent Status Updates Showing 1-30 of 1,087

Bímbala is 40% done with Cien años de soledad

— Sep 30, 2026 12:57AM Add a comment

Bímbala is 27% done with Cien años de soledad

— Sep 13, 2026 07:08PM Add a comment

Bímbala is 37% done with Trono de cristal (Trono de cristal, #1)

— Sep 13, 2026 07:07PM Add a comment

Bímbala is 22% done with Trono de cristal (Trono de cristal, #1)

A ver si esto se anima... 🙄

— Sep 07, 2026 04:30PM Add a comment

Bímbala is 74% done with Jaque mate al amor

— Sep 03, 2026 07:43PM Add a comment

Bímbala is 30% done with Jaque mate al amor

Me da TOC que uno de los personajes se llame Defne en lugar de Dafne :S

— Aug 28, 2026 03:05PM Add a comment

Bímbala is 14% done with Jaque mate al amor

— Aug 28, 2026 11:10AM Add a comment

Bímbala is 82% done with Una corte de llamas plateadas (Una corte de rosas y espinas, #5)

Como cierta persona resulte ser una espía...

— May 26, 2026 01:07PM Add a comment

Bímbala is 32% done with Una corte de llamas plateadas (Una corte de rosas y espinas, #5)

— May 22, 2026 01:21PM Add a comment

Bímbala is 6% done with Una corte de llamas plateadas (Una corte de rosas y espinas, #5)

— May 20, 2026 01:41PM Add a comment

Bímbala is 48% done with Una corte de alas y ruina (Una corte de rosas y espinas, #3)

Ha traducido como "El dorado dijo" refiriéndose a "la reina dorada" Es q encima se nota mucho que el nuevo traductor, ni se ha leído los libros anteriores no se ha molestado en averiguar de lo q habla. Lo de no atinar con los sexos de las personas de las que habla es una constante.

— May 08, 2026 10:18PM Add a comment

Bímbala is 34% done with Una corte de alas y ruina (Una corte de rosas y espinas, #3)

Tercer libro de la saga y la traducción sigue siendo pésima. Si alguien tiene "gifts", tiene "dones", no "regalos"; Si alguien tiene la piel "sun kissed" la tiene "bronceada" no "besada por el sol". Han cambiado de traductor y sigo encontrándome con errores de principiante y frases forzadas. No entiendo como una saga tan famosa está tan mal traducida.

— May 08, 2026 05:17PM Add a comment

Bímbala is 28% done with Una corte de alas y ruina (Una corte de rosas y espinas, #3)

— May 08, 2026 10:36AM Add a comment

Bímbala is 93% done with Una corte de niebla y furia (Una corte de rosas y espinas, #2)

Como pase lo que me estoy imaginando... son tontos.

— May 07, 2026 09:43AM Add a comment