Carmen > Recent Status Updates

Este me lo he escuchado en inglés directamente (también audiolibro dramatizado) después del chasco del anterior. La mejor decisión que he podido tomar en este sentido. En cualquier caso, a pesar de poder seguir la historia mejor, me ha parecido más flojo que Alas de sangre: me da la impresión de que pasan más cosas, pero que en muchos casos no están bien hiladas.

Esperaré un poco antes de seguir con el tercero.

Me gusta la idea: el mundo, los dragones, la rebelión... De verdad que es una pena que nadie se haya parado a revisar la traducción (del audiolibro dramatizado, al menos).

La historia está entretenida. Es una pena que la traducción sea tan terrorífica e incoherente. Más allá de cuestiones estilísticas y gramaticales graves, hay pasajes en los que si no se pasa por el inglés, no se entiende lo que está pasando. Estoy planteándome seriamente escuchar lo que me queda de libro en versión original.

He estado escuchando el audiolibro dramatizado por recomendación de Nana. Para ser mi primera experiencia con el formato, estoy contenta.

Sigo esperando a que pase algo que haga que Peter me caiga bien. No entiendo el objetivo del libro si no.

me pasa que los capítulos de Ivan, me los bebo y los de Peter, se me atragantan

KHEEEEEEEEEEE?!?!?!?!?!?!?

Bueno, por fin ha pasado algo, menos mal

llegará esta mujer a disfrutar en algún momento de haber dado el braguetazo de su vida???? lo dudo

pero cuántas plantas puede tener un jardín, por favorrrr

the summer i turned pretty del siglo xix

he estado desaparecida. pido disculpas 💕