Yas > Recent Status Updates

اومدم بعضی جاها رو با ترجمه به‌ آذین ببینم چطوره... بماند که خیلی جاها میشد کلمات بهتر و نزدیکتری ترجمه کرد ولی دیگه این یکی.. Sohn (پسر) رو ترجمه کرده بودن دختر :/

مفیستوفلس عالیه😂

Swayamvara (स्वयंवर) یک رسم ازدواج در هند باستان است.
در این رسم، یک شاهزاده‌خانم یا دختر از خانواده‌ای اشرافی، در مراسمی رسمی از میان خواستگارانش همسر آینده‌اش را انتخاب می‌کرد. گاهی دختر آزادانه یکی از آن‌ها را انتخاب می‌کرد. و گاهی خواستگاران باید در یک آزمون دشوار، مثل تیراندازی یا مهارت رزمی، پیروز می‌شدند. در پایان، دختر معمولاً حلقه‌ای از گل (Varmala) به گردن مرد منتخب می‌انداخت.

Ich hatte nichts und doch genug,
Den Drang nach Wahrheit und die Lust am Trug.
Gib ungebändigt jene Triebe,
Das tiefe schmerzenvolle Glück,
Des Hasses Kraft, die Macht der Liebe,
Gib meine Jugend mir zurück!
«هیچ‌چیز نداشتم و بااین‌حال به‌اندازه‌ی کافی داشتم: اشتیاق به حقیقت و لذتِ وهم.
آن امیال مهارنشده را به من بازگردان؛ آن خوشبختی عمیق و دردآلود را؛ نیروی نفرت را و قدرت عشق را؛ جوانی‌ام را به من بازگردان!»

Hell is empty and all the devils are here.

#نمایشنامه بعدی شماره 163 #توفان از شکسپیر هست که از امروز تا جمعه 24 مهرماه می‌خونیم🎭

https://t.me/hamkhanie/3291

امم بین مدیر تئاتر و مرد شوخ و شاعر
با شاعر موافق‌ترم💅
Was glänzt ist für den Augenblick geboren;
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
آنچه می‌درخشد، برای لحظه‌ی کنونی زاده شده؛
اما آنچه اصیل است، برای آیندگان هم باقی می‌ماند.

تو پدری یا ناپدری :/

به نام خدا😂با خودم چی فک کردم که فاوست به آلمانی بخونم:/ خلاصه که به جپت پناه بردم و باهم شبی یه ص میریم

باید بگم از همین تقدیمش خیلی قشنگ بود 😭
Sie hören nicht die folgenden Gesänge,
Die Seelen, denen ich die ersten sang;

«آن روح‌هایی که نخستین سروده‌هایم را برایشان خواندم، دیگر سروده‌های بعدی را نمی‌شنوند.»

و من باز عاشق هنری شدم-

شروع همخوانی از فردا، شنبه در تاپیک نمایشنامه‌خوانی🪻
https://t.me/hamkhanie

نمایشنامه‌های شکسپیر رو می‌خونیم:)

https://t.me/hamkhanie

🎻 شروع همخوانی: دوشنبه، 30 شهریور
https://t.me/hamkhanie

امان از این دلقک خردمند🤌

دلقک: تو نباید پیش از آنکه عاقل شوی پیر میشدی.

The first kiss is like the first blow in a fight -a test, an invitation, a wordless question.

............

how sweet it was to die, knowing someone wanted you to live.

بااینکه اولش گیج شده بودم ولی الان گرفتم، چه روایت متفاوت و قشنگی داره:) یک سرباز که عاشق یک قهرمان اسطوره ای شده..

بااینکه داستانش برام آنچنان جذاب نیست ولی قلمش چه قشنگه

قشنگ داشتم لذت می‌بردم تا اینکهههه...
بله بدم میاد از این کتابا که اسطوره رو دستکاری میکنن:/

بکمن اگه زن بود، میشد ویرژینی گریمالدی:))

یادم رفته بود چقدر شیفته این نمایشنامه ام:)

همان چشمانی که امروز نگاهش دنیا را به وحشت می‌اندازد فروغ خود را به کلی از کف داده بود. صدای ناله او را شنیدم و همان زبانی که به رومیان امر میداد به او توجه داشته و سخنانش را در کتب خود تکرار کنند، مثل یک دختر بیمار فریاد کرد "تیتینیوس به من جرعه‌ای آب بده" ای خدایان،مات و متحیرم،مردی که این قدر ضعیف است چطور پیشوای دنیای شکوه و جلال شده و پیروزی را تنها از آن خود می‌داند.

وای چه شروعی😭

همخوانی اش ۹ مرداد شروع میشه:))
https://t.me/hamkhanie

شروع همخوانی چهارشنبه ۷مرداد𓇼
https://t.me/hamkhanie

یک عدد خودآزار
ولی بازخوانی دیستوپیاها رو عشق است💅

To anyone who's flown too high.
To those who fall with nothing to catch them.

نویسنده اش یه مقدمه خودمونی باحالی نوشته بود😂☀️
...But it's my novel, damn it. I think I'm allowed.

به خدا غنچه شادی بودم
دست عشق آمد و از شاخم چید
شعله آه شدم، صد افسوس
که لبم باز بر آن لب نرسید

#تکه_شعر

همخوانی شعر:))
https://t.me/hamkhanie

شروع همخوانی فرداست🌻
https://t.me/hamkhanie

همخوانی شروع شد:))
https://t.me/hamkhanie

ون گوک فقط دلش عشق و محبت میخواست:)))

وای از همین اولش که حرف نویسنده است عاشقش شدمممم:)))) کاش چاپی داشتم🥲