Marrion Mars > Recent Status Updates

3 эпизод: я не хочу терять ощущение книги, а просто читать, забыть про сноски насколько это возможно

Это сделал другой: другой я - ироническая адаптация афоризма «государство это я» или «Мадам Бовари это я». Это у нас «постмодернистское наслоение многократной и многонаправленной иронии» - как сообщает комментарий переводчика

Цель: получить удовольствие от живого течения языка, новый опыт, а не академическую расшифровку, серьезно. Я не профессор, чтобы читать античную литературу и узнавать каждую отсылку к Одиссее. Или Шекспиру. Или ирландской истории.

Вообще мне очень интересно, что за преисподняя меня ожидает

Отпад башки! Это совсем не то, что я думала. Какой гениальный, безумный и живой текст!

Лолшто. После того как жена переспала с одним парнем она заставила выбирать своего мужа: или она, или их ребенок из-за того, что «он стал смотреть на неё с осуждением» и она больше не может с ним жить. Со своим ребенком. Не может жить

Но Мэри не думала ни о сыре, ни о кресле, ни о преступлениях, которые она совершила, забыв о первом и усевшись во второе (с) - блестяще, люблю такое

Хотела почитать что-то незамысловатое. Просчиталась, но где?
Что-то между холодным и жестким «Кошачьим глазом» М.Этвуд и неаполитанскими страстями квартета Э.Ферранте в аспекте дружбы девочек.

Гард возле сарая, ключа нет. Бобби приняла меры предосторожности. «И что прикажете делать? Схватить топор и рубить им все подряд, как Джек Николсон в «Сиянии»? Обожаю такие кинговские приколы.

Предсказуемо, нелепо, много клише и глупости, но всё же довольно занятно, т.к. мне нравятся триллеры, «игры на выживание», хотя тут это скорее пародия. Было также ощущение, что книга писалась под сериал, что по итогу правда.

Чтоо?? Трип? Если в Utopia Avenue это ожидаемо, то тут я типа в шоке. Это настолько нелепо, что даже забавно.

Это плохо. Это Дарья Донцова по-австралийски:/