Marrion Mars’s Reviews > Улисс > Status Update

3 эпизод: я не хочу терять ощущение книги, а просто читать, забыть про сноски насколько это возможно

Это сделал другой: другой я - ироническая адаптация афоризма «государство это я» или «Мадам Бовари это я». Это у нас «постмодернистское наслоение многократной и многонаправленной иронии» - как сообщает комментарий переводчика

Цель: получить удовольствие от живого течения языка, новый опыт, а не академическую расшифровку, серьезно. Я не профессор, чтобы читать античную литературу и узнавать каждую отсылку к Одиссее. Или Шекспиру. Или ирландской истории.