Максимилиан > Recent Status Updates

Dios, quiero tanto terminar este libro. Ya me tiene cansado.

Por ahora el libro me ha parecido interesante, tiene muchos elementos que sin duda comentaré más adelante. Sin embargo, siento que la traducción ha estado demasiado centrada en el léxico y modismos españoles, lo que llega a ser molesto para quienes no somos nativos del continente europeo. Sé que mi comentario puede ser una nimiedad para algunos, pero se siente mucho en casos de este tipo.

Terminados los cuentos de María Luisa Bombal, doy cierre a todo su trabajo en el área de ficción. ¡Qué maravilla reencontrarme con cuentos como El árbol, además de conocer otros textos como Trenzas y La historia de María Griselda!

Mi cuento favorito fue Las Islas Nuevas, el que menos me gustó fue Lo secreto. Ahora se viene un poco de todo: crónicas, testimonios, cartas, entrevistas :-).

Tanto qué decir al respecto de «Las islas nuevas». Es un cuento interesante, pero muy misterioso, donde queda tanto a la interpretación... Me encantaría poder compartir ideas con alguien más.

En cierto modo, siento que «La amortajada» es una obra hermana de «La última niebla», que tiene tantos elementos biográficos de María Luisa Bombal, que es casi imposible desligar sus rasgos narrativos de los personales. Me gustó mucho cómo de un concepto sencillo y acontecido en tan poco tiempo derivó en toda una historia, sumida en la tristeza y la búsqueda del descanso. ¡Ahora se vienen los cuentos!

La última que leí «La última niebla» estaba en el colegio, y los motivos porque leía la novela eran muy distintos a los de ahora. Diría incluso que no la recordaba bien, y que este reencuentro en realidad fue vivir la historia por primera vez. Y qué gusto. Porque la letra de Bombal es tan poética, tan melancólica... siento que, a su modo, viví con la protagonista todo el proceso de ilusión y resignación.

«No me siento capaz de huir. De huir, ¿cómo, adónde? La muerte me parece una aventura más accesible que la huida. De morir, sí, me siento capaz. Es muy posible desear morir, porque se ama demasiado la vida».

La primera parte de este libro es una introducción al trabajo de Bombal realizado por Lucía Guerra, que es sencillamente maravilloso. Totalmente recomendado, pues detalla mucho la importancia de posicionar a la mujer en la literatura, tanto como protagonista como escritora.

"And if, indeed, there were tunnels and bunkers under Al-Shifa Hospital, how does that justify shelling it and killing those sheltering inside the building? If anything, what they call human shields are families who, even in death, will refuse separation, families who refuse to die anywhere but in each other embrace".

Siento que quizás he avanzado algo lento con este libro, pero también creo que es necesario que así sea. Hay muchas ideas que tomar, muchas reflexiones que hacer.

Me ha gustado bastante.

Terminado el segundo capítulo.

Pese a ser menor en cantidad de páginas que el primero, me gustó mucho más. Aunque Alicia sigue respondiendo a prácticas propias de la época como el machismo y el clasismo, aquí empieza a preguntarse verdaderamente por qué se separaron sus padres, e incluso describe a su madre de manera positiva por primera vez.

Iremos viendo cómo se dan las cosas.

Finalizado el primer capítulo.

En general las historias de crisis familiares no suelen ser tan ajenas para las nuevas generaciones. Considerando el contexto histórico, y viendo esto desde afuera, aunque exista una falta de confianza por ambas partes parentales, el padre de Alicia Mir no parece ser precisamente una víctima como siempre percibe la protagonista, y eso es incómodo de leer. Le falta algo de autocrítica.

Alicia Mir debe trabajar en su complejo de Electra.

Terminada la tercera novela corta del libro, «Um Saad», mi favorita de todas. Extenderé estas ideas después, pero el personaje principal se siente tan querible, tan centrado en lo humano, que siento que después de todo es como si en la vida real he tratado con madres como ella, pese a que esté miles de kilómetros de distancia de Palestina. En el libro queda un artículo anexo sobre el autor. Vamos que se puede.

Terminada la segunda novela corta del libro, «Lo que os queda», un escrito sobre el conflicto de los hermanos y las relaciones humanas, como una pareja de amantes y el encuentro de dos desconocidos en terrenos baldíos de Gaza. Está escrito de manera tal que todas las voces terminan hablando al unísono, lo que dificulta un poco las cosas. A diferencia de la primera novela, debo reconocer que esta no fue de mi interés.

Terminada la primera novela corta del libro, «Hombres en el sol». En sí, un texto quizás no tan atrapante hasta sus últimos capítulos, pero de temática sumamente importante de tratar y discutir, como es la dignidad de quienes deben acudir a pasantes para cruzar pasajes fronterizos entre países, este caso Iraq y Kuwait. La deshumanización duele, y es algo que esta primera parte nos transmite claramente.

Este libro es corto, pero está muy denso. Ampliaremos.

Mis percepciones sobre este libro se mantienen. No sé si podré conectar con él.

Debo reconocer que no estoy disfrutando este libro. Lo terminaré, pero no es para mí en absoluto.