Melika > Recent Status Updates

اولین باریه که کتاب دو زبانه خریدم چون قبلا هيچوقت اعتماد به نفس این رو نداشتم که بخوام کتابی رو غیر از زبان فارسی بخونم امیدوارم موفق باشم 😁

فعلا قصه اول رو تموم کردم. کسانی که این کتاب رو خوندن میگن در اخر به اون برادری که با شخصیت خودمون ارتباط اخلاقی بیشتری باهاتون داشته باشه حس همدردی بیشتری دارین. من همه برادرا رو دوست دارم. اما فعلا تا این قسمت عجیب به آلیوشا حس همدردی دارم. شاید چون با احساسات جلو میره و احساساتش و کمک به مردم براش مهمه. چیزی که درون من هست و اطرافیانم ندارن
چشمام قرمز شده و متنو دوتایی میبینم وگرنه تا صبح می‌نشستم و تمومش میکردم

باورم نمیشه این فاجعست! من یک زمانی کتاب 600 صفحه ای رو سه روزه میخوندم 🤦🏻‍♀️
باید تمومش کنم واقعا برام عذاب آور شده

با شروع شدن مدرسه ها دیگه فرصتم برای خوشبختی تموم شد :'(
انقدر این هفته تست گرفتن که حتی یادم رفته بود همچین کتابی رو داشتم میخوندم واقعا اذیت کنندست :[

دوستان عزیز، چاپی که من در دارم چاپ اول سال 1330 هستش و بهتون پیشنهاد میکنم حتما چاپ دوم 1336 رو بخونید
چون آقای زرین‌کوب هم در مقدمه چاپ دوم نوشتن این کتاب در چاپ دوم ویرایش‌های گسترده ای داشته و مطالب زیادی بهش اضافه شده که در چاپ اول وجود ندارن
برای همین چاپ اول نسبت به چاپ دوم حجم کمتری داره
باید بگردم چاپ دوم رو پیدا کنم و این خیلی آزارم میده 🤦🏻‍♀️

احساس میکنم یک مقدار برای من سنگینه. بعضی پاراگراف ها رو نمیتونم در همون خوانش اول درک کنم و به خاطر همین با توجّه به حجم کم کتاب خیلی کند پیش میرم چون باید چند بار بخونمشون و واقعا از این اتفاق حال خوبی ندارم و نمی‌دونم چطور باید کاری کنم تا این متن ها رو درک کنم 🥲

راستش خیلی بهم گفتن که این کتاب برای سن و سال شما خوب نیست! نخون! ولی من گوش ندادم
و فقط تا صفحه 27 با زور گوگل و فرهنگ لغت جلو رفتم و هیچی درست حسابی نفهمیدم!😅
و الان دیدم چرا میگفتن هیچی قرار نیست ازش بفهمی دختر جان!
ادامه دادنش بمونه برای وقتی که سن و سالم بالا رفت و بیشتر از هیچی تونستم ازش بفهمم!

خیلی بهم گفتن این کتاب برات هنوز زوده اما خب من گوش نکردم 😅😅
متاسفانه خیلی برای این کتاب خامم و درکش نمیکنم خواندنش بماند برای بعدا :]