mart > Recent Status Updates

jak coś stanie się Ramiemu to nie kończę tej książki

drugie podejście po dwóch latach, tym razem jestem gotowx do poświęcenia jej tyle czasu ile trzeba:))
z jesiennych tbr

riposty narratorki są bezcenne

wierzę całym sercem w kompetencje pani Gołębiewskiej-Bijak stąd moje zdziwienie skąd biorą się te kruczki w tłumaczeniu
momentami musze czytać jedno zdanie parę razy bo nie sposób zrozumieć kontekstu czy doboru słów (najwyraźniej niuanse norweskiego giną w procesie przekładu na polski, choć wciąż, jakoś to dziwne)
wiosenna noc w ogóle mnie nie porwała, a szkoda bo oniryzm i bajkowość to moje klimaty

genuinely didn't know what im getting myself into with this one oh lord 😬

naprawdę magiczne jest dla mnie jak rytmiczna i przemyslana jest struktura tej ksiazki, na razie sie zakochalm

czytam drugi raz bo nie zrozumialm za pierwszym🥀

niesłychane co się dzieje w tej książce

doceniam przepiękny język w jakim jest napisana i dobrze przeprowadzone (a myślę, że wcale niełatwe do zrealizowania) motywy, ale tak do mnie nie trafia na razie:(