mart’s Reviews > Wiosenna noc / Zamek z lodu > Status Update

wierzę całym sercem w kompetencje pani Gołębiewskiej-Bijak stąd moje zdziwienie skąd biorą się te kruczki w tłumaczeniu
momentami musze czytać jedno zdanie parę razy bo nie sposób zrozumieć kontekstu czy doboru słów (najwyraźniej niuanse norweskiego giną w procesie przekładu na polski, choć wciąż, jakoś to dziwne)
wiosenna noc w ogóle mnie nie porwała, a szkoda bo oniryzm i bajkowość to moje klimaty