Lidia > Recent Status Updates

Tak bardzo nie w moim stylu

So incredibly mediocre

Live love laugh Murakami

Troche mi przykro że się kończy

Low key comfort read

High Key bardzo podoba mi się jego styl pisania

Cofam opinie o tlumaczeniu. Wróciłam do oryginalnego tekstu i porównałam. Serio nie jest źle. Po prostu zapamiętałam tą książkę lepszą niż jest. Albo przynajmniej rezonowala ze mna berdziej w tamtym czasie

Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎

Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎

Dnf. Czytane siłą woli. Opisana sytuacja jest tak paskudna że wieksza ulge da mi rzucenie tego w kąt. Technicznie jest dobra, profil psychologiczny postaci jest tak szczegółowy że aż niekomfortowo się to czyta. Autorka nie obiecywała dobrego doświadczenia z ta książka ale girl nie spodziewałam sie ze az do tego stopnia.

Czytam ja troche na ślepo, znalazłam ja w kącie biblioteki i wiedziałam o niej tyle co przeczytałam na tyle okładki. Jak narazie mega średnia. Kompletnie nie to czego oczekiwałam. Pisana w perspektywie zgorzkniałego starego dziada którego perspektywa staje się nieprzyjemnie zrozumiała.

Matko ja tu chyba umrę z nudów, ta książka jest all over the place , była oznaczona jako mistery spy whodunnit z wątkiem romantycznym, a mistery whodunnit albo romansu tam nie uwidzisz, to jest dosłownie dwóch ludzi i szlugi podcast. Jak można skopać tak dobry premise . Zaraz wleci dropp chyba

🦋🦋🦋

Jest moc 💪