Lidia > Recent Status Updates

Czytam ja głównie jako pomoc naukowa

Nadal gniot

Z każdą stroną coraz bardziej utwierdzam się w przekonaniu że Hank to debil który robi cosplay osoby imteligentnej

Prawdziwie odmóżdża

Hank Green nie umie pisać książek fabularnych

Poraz pierszy odliczanie nie jest żałobne. Jaram sie. John Green ty idolu

Jest pierwsza rano i zastanawiam się czy to potknięcie w tłumaczeniu czy faktycznie można nazwać ciemność „kakofoniczną”. Przecież ciemność nie składa się z żadnych podjednostek. A już napewno nie z tych które wydają dźwięki, na dodatek brzydkie. No chyba ze interpretować to jako drgania. Wszystko można opisać za pomocą drgań. Dźwięk i światło to fala. O czym ja w ogóle mowie?

Hell yeah john green

Przedziwna

Bardzo nie czułe. Aby je lepiej zrozumieć należałoby żyć w latach sześćdziesiątych w Sacramento California. Każe odniesienie zawarte w zbiorze wymaga przeżyć ekstremalnie specyficznych, których ja nie doznałam i nie doznam.

Przerwa na hospitalizację 🙃

We could end on this note. Why is there so much book left

Całkiem szczerze nie chce teraz słuchać o żadnym college’u

Tak bardzo nie w moim stylu

So incredibly mediocre

Live love laugh Murakami

Troche mi przykro że się kończy

Low key comfort read

High Key bardzo podoba mi się jego styl pisania

Cofam opinie o tlumaczeniu. Wróciłam do oryginalnego tekstu i porównałam. Serio nie jest źle. Po prostu zapamiętałam tą książkę lepszą niż jest. Albo przynajmniej rezonowala ze mna berdziej w tamtym czasie

Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎

Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎