Lidia’s Reviews > Martyr! > Status Update
Lidia
is on page 33 of 332
Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎
— May 28, 2026 04:18PM
Like flag
Lidia’s Previous Updates
Lidia
is on page 132 of 332
Cofam opinie o tlumaczeniu. Wróciłam do oryginalnego tekstu i porównałam. Serio nie jest źle. Po prostu zapamiętałam tą książkę lepszą niż jest. Albo przynajmniej rezonowala ze mna berdziej w tamtym czasie
— Jun 03, 2026 04:23PM
Lidia
is on page 33 of 332
Tłumaczenie jest tak paskudne ze nie da sie tego czytać. Do tego momentu czytałam ta powieść w oryginale wiec mam porównanie. Tłumaczowi udało sie zrobić gniot nie do przebrnięcia z powieści która uwielbiam. Day ruined 👎
— May 28, 2026 04:18PM