Dara > Recent Status Updates

Уже почти полкниги прочитала, а ни малейшего понятия не имею нравиться мне или нет. Как будто да, но в том же абстрактном смысле, в каком мне нравится современное искусство.

This is such a good book, I already have a novel-length text in my notes app about how this all relates to my experience

Как же я люблю главу с боем Ирки и полуночной ведьмы. В детстве мне она тоже нравилась, но видимо у меня все-таки хотя бы чуть-чуть развилось воображение с тех пор, и вся эта сцена на ночной стройке читается очень захватывающе. Особенно если читать под Angel - Massive Attack)) а еще Иркино "Я не могу умереть просто потому, что это Я" в детстве вообще не считывалось, а сейчас воспринимается прям очень философски

В прошлый раз, когда начинала перечитывать МБ, запал закончился примерно на "Лысой горе". Так что "Месть" я читала лет 10 назад. И хотя я примерно помню что где и кто кого, ощущается едва ли не как новая книжка)) Очень люблю свою особенность сразу весь сюжет прочитанного выкидывать из головы. Иногда неловко, потому что обсудить прочитанное могу только сразу после, но зато перечитывать любимые книги могу бесконечно

В понедельник лекция Барковой по новым открытиям, связанным с информацией, описанной в этой книге, поэтому я уже целую неделю с головой в этой книге. Все выводы, к которым приходит Баркова, звучат настолько убедительно и логично, что совершенно не верится, что она в большинстве случаев первая к этом выводам приходит. Неужели никто до этого об этом не задумывался? Феноменальная исследовательница.

"And, looking back at what had promised to be our own unique, unpredictable, and dangerous adventure, all we find in the end is such a series of standard metamorphoses as men and women have undergone in every quarter of the world, in all recorded centuries, and under every odd disguise of civilization."
It's so earth-shattering to realize that there probably can not be any new feelings. Someone somewhere had them.

Наконец-то дошла до моей самой любимой книги в серии (по крайне мере из тех, что я читала в детстве. из более поздних книг у меня тоже есть пара любимых)
любимая она отчасти из-за лысой горы, я очень люблю ворлдбилдинг лысой горы, куча никому не нужной и больше никогда не появляющейся информации о волшебном мире и его бытовых особенностях — это, по какой-то причине, моя слабость
в гроттер я тоже обожаю лысую гору

За последнюю неделю была в поезде и дважды в электричках, поэтому наконец-то пошел прогресс. Все-таки это прямо моя книга. Оторваться невозможно

Хотела перечитать еще в прошлом сентябре, но только сейчас реально добралась до этого.
А все же как вкусно Мария Васильевна пишет. Ну хоть вслух абзацами читай (я так и делаю иногда).

Я говорила о страхе, о панике, но теперь поняла, что ощущаю нечто другое. Что же. Трудно объяснить, может быть, предчувствие. Плохое или хорошее. Не знаю, просто предчувствие, как бы ещё одна закрытая дверь за другой закрытой дверью.
Почему-то у меня было ожидание, что будет больше драмы и событий. Но я не разочарована.

Прошедшая ночь была неспокойной, полной бессвязных отрывочных снов, собрание школьного совета, на которое не явился ни один учитель, коридор, не имевший выхода, кассета, не помещавшаяся в видеомагнитофон, кинозал с черным экраном, где шли черные фильмы, телефонная книга с бесконечно повторяющимся одним и тем же неразборчивым именем, ..., алгебраическое уравнение с человеческими лицами вместо цифр.

Потом, как если бы кто-нибудь возразил ему, что он, возможно, где-то читал описание похожего кабинета, он добавил к прежней мысли еще одну: не исключено, но чтение - это тоже одна из форм присутствия.
Рассуждения очень интересные, но все равно как будто что-то чуть-чуть не так. Может из-за того, что я читаю перевод, а привыкла оригиналы, может, из-за того, что в 90% случаев я читаю женщин, а не мужчин.

Пока что довольно интересно. Стиль забавный — не знаю, переводчик так сделал, или в оригинале также, но предложения просто огромные, размером с абзац иногда.

Bitch 2⭐
I mean, when it was written it was probably so original and tickled the unprepared reader's nerve? But I spent my formative years on ao3 and got a sex education through fanfiction because my country failed me in that regard. So a “sex pheromones fragrance” is something I've read about so many times… Overall, amusing, but just not for me. The ending was hilarious though.

Люблю быть человеком, который первый на никому не нужных, слишком специфичных научных книгах комментирует. Эта книга жалобно посмотрела на меня в библиотеке, и я не смогла пройти мимо. Введение пока что состояло из перечисления людей и трудов, но надеюсь, что с первой главы текст станет поинтереснее.

Elizabeth 3⭐
Kind of sad, but the sadness is so deeply buried, you don't notice it first, concentrating on the surface-level problem and irritations. Honestly, also kind of scary, because the slow and painful death of excitement and hope is scary in a very real, existential way. Having to satisfy yourself with dreams of better places and better people is heart-breaking.

The Last Act 4⭐
The part of the story about grief was sped through almost criminally, and the weird dialogue with the weird man who only commented on what she should and should not do because "she's a female" took most of the page count... And the perfect, ideal dead husband is such a funny unintentional trope inversion. I did like it though, and I am a sucker for sad stories so the ending was right up my alley.

C'était difficile de comprendre l'idée de ce livre au début, surtout parce que le français est ma troisième langue, mais une fois le sujet compris, la langue est assez facile et intéressante.

Ну какие же красивые иллюстрации подобраны. И ведь каждая из них реально показывает то, о чем говорится в тексте. Билибина даже можно не упоминать, его сказочные иллюстрации как всегда очаровательны. Но еще мне очень понравилось Лукоморье Крамского и "С нечистым знается" Савицкого.

продолжаем прогулку по моему детству

Засмеявшись, Мефодий показал на [...] пальцем и захохотал.
Что-то много как-то он смеется, господин редактор. Вышло забавно. А еще забавно замечать недостатки в книжке, которую в детстве считала пиком литературы. Хотя теплые чувства все равно вызывает, и неважно, как мало в ней сюжета.

Еще сильно заржала с того, что Арей, оказывается, обычно ходит в красном кафтане...

Моя любимая Александра Леонидовна!! Была на прошлой неделе на ее лекции про бесстрашие в русской культуре. Очень хотела попасть на лекцию про снегурочку, но в этих выходные нонфик. Нонфик два раза в год, а Баркову я вижу раз в месяц-два в ботаническом саду и на ее лекциях, так что выбор был очевиден. Обожаю, как сквозь текст пробивается голос Барковой — насмешливый, саркастичный, зовущий посмотреть глубже.

After a month of suffering through a French novel for the sake of improving my French, I am finally BACK to reading non-stop. And this novel was such a great choice to pick right after. I have so many thoughts about this, it's unbearable. This is exactly what I want from modern literature. The first half, anyway. I started the second, and it's painful and important and miserable and needed, but resonates a lot less.

The Visitor 2⭐
FUCK YES, the soldier stories are over. This was amazing. Interesting preface, compelling story-telling, hilarious ending. I couldn't decide if I liked Cornelius (because somehow it's so tempting for me to associate myself with this archetype of a Casanova and I liked his weird little obsessions with spiders and vases and the like) or to hate him because of his misogyny. Either way, fantastic.

Dorothy and My Grandmother and the Sailors 3⭐
Shirley Jackson keeps being absolutely right, I also react to men like that.

J'espère qu'une ou deux semaines suffiront, et je pourrai prendre un autre livre. J'aime beaucoup ce livre, mais le comprendre dans une autre langue prend beaucoup de temps.

Le progrès est très lent, mais au moins, il existe. C'était intéressant de lire de patois et la distinction linguistique de classe dans la langue d'origine. La traduction était bonne, mais la chose réelle est meilleure.

Mon but est de terminer ce livre avec une compréhension complète de tous les mots (parce que je l’ai déjà lu dans ma langue maternelle). Cela peut prendre un mois entier parce que mon français n’est pas idéal, mais je suis déterminé.

Flower Garden 3⭐
It would be hilarious (if not so sad) that Mrs. MacLane got ostracized because she was nice to a black man, but when she asked if that was the reason, Mrs. Winning actually got indignant about MacLane "blaming" the black man… as if it's not exactly what happened…

Someone like you 2⭐
Finally, the “Over to you” compilation is done, and, hopefully, the next one will not be about the war. Nothing to say about the story itself, not my genre.

Afternoon in Linen 4⭐
I understand the girl so much. It is always so embarrassing when the parents do not understand that you cannot drag the child's vulnerabilities out before the other children. Children are vicious creatures.