Dara’s Reviews > Двойник (Азбука Premium) > Status Update
Dara
is 49% done
Прошедшая ночь была неспокойной, полной бессвязных отрывочных снов, собрание школьного совета, на которое не явился ни один учитель, коридор, не имевший выхода, кассета, не помещавшаяся в видеомагнитофон, кинозал с черным экраном, где шли черные фильмы, телефонная книга с бесконечно повторяющимся одним и тем же неразборчивым именем, ..., алгебраическое уравнение с человеческими лицами вместо цифр.
— Jul 28, 2025 03:33AM
Like flag
Dara’s Previous Updates
Dara
is 65% done
Я говорила о страхе, о панике, но теперь поняла, что ощущаю нечто другое. Что же. Трудно объяснить, может быть, предчувствие. Плохое или хорошее. Не знаю, просто предчувствие, как бы ещё одна закрытая дверь за другой закрытой дверью.
Почему-то у меня было ожидание, что будет больше драмы и событий. Но я не разочарована.
— Aug 03, 2025 11:36AM
Почему-то у меня было ожидание, что будет больше драмы и событий. Но я не разочарована.
Dara
is 32% done
Потом, как если бы кто-нибудь возразил ему, что он, возможно, где-то читал описание похожего кабинета, он добавил к прежней мысли еще одну: не исключено, но чтение - это тоже одна из форм присутствия.
Рассуждения очень интересные, но все равно как будто что-то чуть-чуть не так. Может из-за того, что я читаю перевод, а привыкла оригиналы, может, из-за того, что в 90% случаев я читаю женщин, а не мужчин.
— Jul 24, 2025 01:51AM
Рассуждения очень интересные, но все равно как будто что-то чуть-чуть не так. Может из-за того, что я читаю перевод, а привыкла оригиналы, может, из-за того, что в 90% случаев я читаю женщин, а не мужчин.
Dara
is on page 44 of 338
Пока что довольно интересно. Стиль забавный — не знаю, переводчик так сделал, или в оригинале также, но предложения просто огромные, размером с абзац иногда.
— Jul 16, 2025 01:36AM
