Ah et je n'ai jamais compris pourquoi, dans les romans dont les personnages parlent une langue A alors que le roman est écrit dans une langue B, on a parfois des petits mots de-ci, de là dans la langue A et le reste de leurs paroles dans la langue B. Est-ce que je suis censée comprendre que les personnages de ce livre se parlent en anglais, à part quand ils veulent, au détour d'une phrase, dire un mot en allemand ?!
— Jan 24, 2026 07:26AM
Add a comment