Marevialla > Recent Status Updates

Мені здається, ця книга введе мене депресію. А потім за іронією, під кінець виведе. Не знаю, може.

Так, окей, зараз уже стає цікавіше, навіть не по сюжету, а по емоціях і по стилю авторки. Але все одно слухаю музику, хай і не веселу, мою музику... але це ознака того, що мені трішки нудно. Ну нудно. Але подивимося

Увімкнула гарну музику, яку зазвичай не слухаю, таку веселу, швидку і лише під неї мені трііішки краще пішло читання. Вірю, що під кінець стане краще, але... уже половина книги, а мені все одно не дуже подобається

Поки мені не подобаєтсья, важко йде. Щось зрозуміло, інше ні. Персонажі дивні. Не знаю. Та й стиль письма, чи то переклад, не мій

Ну нєєє.... ну не треба, чесно. Ця сцена тут узагалі не вписується. Таке враження ніби акторці захотілося просто так і вона додає це тут просто тому що вона може. Нєєє... зараз я буду казати "о боги три крапки"...

" Як ми до цього дійшли?" Запитання, яке описує всю історію

Багато помилок у перекладі. Добре, небагато, але одне слово часто використовується. Виглядати. Правильно казати "мати вигляд" і це мене дуже бісить, коли з'являється тут ця помилка. Щодо сюжету, то це цікаво. Але не страшно, справді. Розумію, що це не має викликати острах, але хоч якесь певне непокоєння... а тут його якось не відчутно. Не знаю. Але поки цікаво

Таке захоплення в мене! Оці бої, оці переживання, страх... такі знайомі!!

Mesmerizing

Цікавий стиль письма) все ж не 21 століття, тому доволі захопливо дивитися на переклад українською. Та й репліки різних персонажів видаються напрочуд незвичайними, такими філософськими.
Але мені подобається, хоча це й відрізняється від мого звичного чтива😉

Ваууууу