Faruk-kun > Recent Status Updates

YA BU ZENGİN PİÇLER. DELİRCEM

İlk bölümü okudum ve cidden çeviride yer yer sorunlar var. Okumayı değil ama okuma zevkini etkileyen sorunlar.

Beleşe pdf’ten okuyorum hocam sağ olsun

Bir yazı okuyorum “Aa ne kadar güzel” diyorum. Sonra not kısmının işaretini görüyorum ve “Öyle bir şey hiçbir zaman olmadı” yazıyor. Kitap eski bir kitap halkı teşviklendirmek için belli şeylerin abartılarak ve biraz yalanla harmanlanmasını anlayabilirim. Notlar kısmında verilen detaylar ve kitabın doğruluğu ve yanlışının araştırılarak yazıya eklenmesi de hoşuma gitti. Gene de ukkonen ayakkabıları diye anlatıyorsun…

Parasal konularda inanılmaz cahilim umarım bu kitap bir nebze de olsa bana bir şeyler öğretir.

Atatürk'ün bu kitaptan ne kadar etkilendiğini görebiliyorum

Abla ne anlatıyorsun ya

Notlar kısmı çok hoşuma gitti. Türk okuyucu için düşünülmüş.

emekliler o zaman da geçinemiyormuş

Ştolts’u okurken kafamda editler yapıyorum.

Olga iyi biri bence. Oblomov yatsın kalksın Olga’nın da Ştolts’un da kıymetini bilsin.

Oblomov’un da komşu çocuklarının ödevleriyle ilgilenmesi onlara yardım edip harçlık falan vermesi çok tatlı geldi bana.

İlya gözünü dul kadının üstünden çek

Olga ve İlya evleniyorlar.

Allah aşkına Andrey’e cevap yaz İlya.

Sonunda kitapta bir şeyler olmaya başladı. Oblomov’un sonunda yattığı yerden kalkıp dışarı çıkıp bir şeyler yapmak için istek duyması beni o kadar mutlu etti ki içimde bir yumuşama oldu. İlya ve Andrey çok iyi iki arkadaşlar ve birbirlerine de ne kadar iyi geldiklerini görmek beni sevindirdi. Ştolts’un gelmesiyle resmen iyileşti Oblomov. Üstüne üstlük aşık oldu. Kitap artık daha akıcı.

100 sayfa okuyorum hiçbir şey olmuyorum

İlk iki öyküde ne anlatıyor cidden anlamadım bile

Ya adamı niye yaktın abi sen de biraz abarttın sanki

Kitaplarımı çok dikkatli kullanıp kitaplığımda sergilemeyi çok seviyorum. Gelip de kütüphanemi yaksalar ben de devrim isterdim.

Bu kitap nereye evrilecek çok merak ediyorum çünkü hiçbir şey olmuyor şu an.