Hamlet > Recent Status Updates

تا این‌جای کار که خیلی خوب بوده. برای کارگردان‌هایی که از متن نمایشنامه پیش می‌رن خیلی کمک کننده‌ست.

یکی از بهترین کتاب‌هایی که در حوزه‌ی مطالعات اجرا خوندم همینه. به خوبی مفاهیمی که از اون برای رسوندن مطلب استفاده می‌کنه رو توضیح می‌ده، از هیچ چیز کوتاهی نمی‌کنه، با مثال بارها و بارها یک موضوع رو شرح می‌ده که باعث می‌شه بسیار روشن، روان و خوانا باشه برای خواننده‌ی این کتاب. کار این کتاب روشن کردن ادراک از پیش موجود شما در برابر اجراهای تاریخی از منظر و با کمک اصطلاحاتی علمیه‌. بسیار جالب و لذت بخشه خوانش این کتاب.

خیلی بد ترجمه شده، انکار لحن و سبک نویسنده در این ترجمه از دست رفته.

هربار دو درصد جلو می‌رم، از متون مرجعی مثل این کتاب نمی‌شه توقع دیگه‌ای داشت.